Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Should Sleep исполнителя (группы) Moby & J.P. Bimeni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Should Sleep (оригинал Moby & J.P. Bimeni)

Должен заснуть (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
If you ever are the fire
Если ты когда-нибудь станешь огнем,
I want to know that I'm here for sale, baby
Я хочу знать, что я здесь на продажу, детка.


[2x:]
[2x:]
Sometimes we all need to start over, all over again
Иногда нам всем нужно начать сначала, сначала.


[2x:]
[2x:]
Sometimes it feels like the world is closing on you, yeah
Иногда кажется, что мир закрывается от тебя, да,
And feeling like the weight on your shoulders about to break you into nothing
И ощущение, будто бремя на твоих плечах вот-вот сломает тебя.


[2x:]
[2x:]
If you ever are the fire
Если ты когда-нибудь станешь огнем,
I want to know that I'm here for sale, baby
Я хочу знать, что я здесь на продажу, детка.


[4x:]
[4x:]
All I have is yours and never forget that
Всё, что у меня есть, — твое, никогда не забывай об этом.
You're that I have and never forget that
У меня есть ты, никогда не забывай об этом.


[2x:]
[2x:]
If you ever are the fire
Если ты когда-нибудь станешь огнем,
I want to know that I'm here for sale, baby
Я хочу знать, что я здесь на продажу, детка,


Sometimes we all need to start over, all over again
Иногда нам всем нужно начать сначала, сначала.
Sometimes we all need to start over, over again
Иногда нам всем нужно начать сначала, сначала.


[4x:]
[4x:]
All I have is yours and never forget that
Всё, что у меня есть, — твое, никогда не забывай об этом.
You're that I have and never forget that
У меня есть ты, никогда не забывай об этом.
Х
Качество перевода подтверждено