Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slip Away исполнителя (группы) Michael Kisur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slip Away (оригинал Michael Kisur)

Исчезнуть (перевод AAlinka)

Here are I'm tonight
Этой ночью
Thinking I can make it right
Я размышляю над тем, что мог бы всё сделать правильно.
I know I wasted a million chances
Знаю, что истратил миллион возможностей,
Still I hope this time
Но всё же надеюсь и на этот раз.
I'd been down a road
Я был на дороге
Where the broken people go
По которой ходят опустошённые люди.
I told some lies
Я соврал
I lost some prize
И потерял главный приз,
And now I stand alone
А теперь стою в одиночестве.


I'm not asking for your forgiveness
Я не прошу у тебя прощения,
It's a little too late
Для этого уже слишком поздно.
But if you listening
Но если ты слушаешь,
Please believe this
Пожалуйста, поверь,
I still regret it
Я до сих пор сожалею.
Love was here
Ведь любовь была рядом,
And I let it slip away
А я позволил ей ускользнуть.


You don't have to feel
Ты не обязана чувствовать
Anything at all for me
Вообще ничего ко мне.
I know you gave me all the mercy
Знаю, что ты прощала меня столько раз,
Anyone should need
Что любому было бы достаточно.


I'm not asking for your forgiveness
Я не прошу у тебя прощения,
It's a little too late
Для этого уже слишком поздно.
But if you listening
Но если ты слушаешь,
Please believe this
Пожалуйста, поверь,
I still regret it
Я до сих пор сожалею.
Love was here
Ведь любовь была рядом,
And I let it slip away
А я позволил ей ускользнуть.


I'm not asking for your forgiveness
Я не прошу у тебя прощения,
It's a little too late
Для этого уже слишком поздно.
But if you listening
Но если ты слушаешь,
Please believe this
Пожалуйста, поверь,
I still regret it
Я до сих пор сожалею.


I'm not asking for your forgiveness
Я не прошу у тебя прощения,
It's a little too late
Для этого уже слишком поздно.
But if you listening
Но если ты слушаешь,
Please believe this
Пожалуйста, поверь,
I still regret it
Я до сих пор сожалею
I always regretted
И всегда сожалел.
Love was here and a let it
Ведь любовь была рядом,
Slip away
А я позволил ей ускользнуть.
Х
Качество перевода подтверждено