Перевод текста песни Çok Geç* исполнителя (группы) Melis Danişmend

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melis Danişmend:
• Bazı Günler Unutulmaz
• Çok Geç*


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Melis Danişmend Çok Geç*

Çok Geç* (оригинал Melis Danişmend)

Слишком поздно (перевод akkolteus)

Dostlar biraraya geldik

Друзья, мы собрались здесь вместе,

Dünü yaşadık bugün

И мы проживали сегодня вчерашний день.

Kimi hüzne daldı sustu kimi

Кто-то погрузился в тоску, кто-то молчал,

Ben düşündüm bugün

Я сегодня думала.

Öyle bir düşe daldım bir baktım ki

Я впала в такое забытье... затем глянула:

Sahiden ben

А, это и в самом деле я,

Neyim eksik neyim fazla demeden

Та, которая любит себя как есть,

Olduğu gibi seven

Без выискивания своих недостатков или того, что чрезмерно.

Bir uyandım baktım ki gece olmuş

Однажды я проснулась, когда уже наступила ночь,

Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş

И звездами наполнились мои глаза;

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Çok...

Слишком...

Hızlı gittim genç öldüm

Ушла быстро, умерла молодой,

Tur bindirdim ömrüme

Я перегнала свою жизнь — лишь пятки сверкали,

Aradım durdum buldum kaçtım

Искала, стояла, находила, убегала —

Hep gönlüme göre

Все, как велит сердце.

Zararın neresinden dönsem

Сворачивала в сторону от места, где ждали потери,

Karşımda eski bir tanıdık

Но мне навстречу — все то же старое и знакомое.

Bazen sonsuz huzur

Порой — бесконечный покой,

Bazen lanet olası bu yalnızlık

Порой — ужасное проклятье это одиночество.

Bir uyandım baktım ki gece olmuş

Однажды я проснулась, когда уже наступила ночь,

Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş

И звездами наполнились мои глаза;

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Çok...

Слишком...

Bir uyandım baktım ki gece olmuş

Однажды я проснулась, когда уже наступила ночь,

Ve bütün yıldızlar gözlerime doluşmuş

И звездами наполнились мои глаза;

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Üzülmek için çok geç

Сожалеть о чем-то уже слишком поздно,

Çok...

Слишком...

* кавер на песню исполнителя Feridun Düzağaç.

Х