Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gareth Brown Says исполнителя (группы) McLusky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gareth Brown Says (оригинал Mclusky)

Так говорит Гарет Браун (перевод Psychea)

All of your friends are cunts
Все твои друзья- пи*арасы,
Your mother is a ball-point pen thief
Твоя мать ворует из госучреждений шариковые ручки,
Notoriety follows you
Дурная слава всюду следует за тобой,
Like beatings follow rain
Как шум следует за дождём.


Bring on the big guitars
Давайте сюда самые громкие гитары!
You've got a prophets name
У тебя — имя пророка...


All of your tales are lies
Все твои рассказы — вранье,
You've never been to Alton towers
Ты никогда не был в Олтон-Тауэрс, 1
Michael Caine doesn't follow you
Майкл Кейн 2 не знаком с тобой,
And you've never been to Spain
И ты ни разу не ездил в Испанию.


Bring on the go-getters
Давайте сюда самых пробивных ребят!
You've got a prophets name
У тебя — имя пророка...


Gareth Brown says
Так говорит Гарет Браун. 3





1 — Олтон-Тауэрс — парк развлечений в Англии

2 — Майкл Кейн — британский актёр

3 — Лидер группы Фалько говорил, что, сочиняя текст, думал о регбисте Гарете Эдвардсе, но перепутал фамилию.
Х
Качество перевода подтверждено