Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find You исполнителя (группы) Martin Garrix & Justin Mylo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find You (оригинал Martin Garrix & Justin Mylo feat. Dewain Whitmore)

Найду тебя (перевод Алекс)

Where did you go
Куда ты ушла?
There's only an echo in my head
В моей голове только эхо.
All that we shared
Всё, что у нас было общего, —
Yeah I want it back
Да, я хочу, чтобы это вернулось.


Tell me how did it all wash away in the sand
Скажи, как все это смыло, словно песок, —
All of the stories we wrote
Все истории, которые мы писали?
We had the sun in the palm of our hands
Мы держали солнце на ладони.
Why did it get so cold
Почему же оно остыло?


Been trying to chase that feeling
Я пытаюсь поймать это чувство
Right to the edge of the sky
На самом краю неба,
Even the stars can't reach it
Даже если звезды не могут достигнуть его,
Cause they don't know how you shine
Потому что они не знают, как ты сияешь.
I promise you I'm still dreaming
Обещаю тебе: я всё ещё мечтаю
Of when it was you and I
О тех временах, когда были "ты и я".
And I'll chase that feeling
Я буду ловить это чувство
Right till the end of time to find you [3x]
До конца времён, пока не найду тебя. [3x]


Why do I feel
Почему я чувствую,
Like I still hold you in my dreams
Как будто ты все ещё в моих снах?
But when I wake up
Но когда я просыпаюсь,
It's not what it seems
Всё не то, чем казалось.


Tell me how did it all wash away in the sand
Скажи, как все это смыло, словно песок, —
All of the stories we wrote
Все истории, которые мы писали?
We had the sun in the palm of our hands
Мы держали солнце на ладони.
Why did it get so cold
Почему же оно остыло?


Been trying to chase that feeling
Я пытаюсь поймать это чувство
Right to the edge of the sky
На самом краю неба,
Even the stars can't reach it
Даже если звезды не могут достигнуть его,
Cause they don't know how you shine
Потому что они не знают, как ты сияешь.
I promise you I'm still dreaming
Обещаю тебе: я всё ещё мечтаю
Of when it was you and I
О тех временах, когда были "ты и я".
And I'll chase that feeling
Я буду ловить это чувство
Right till the end of time to find you [3x]
До конца времён, пока не найду тебя. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено