Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Motion исполнителя (группы) Marshmello & Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slow Motion (оригинал Marshmello & Jonas Brothers)

Замедленная съемка (перевод Алекс)

Usually not the type to keep 'em waiting
Обычно я не из тех, кто слишком затягивает.
Usually like to love and leave 'em fast
Обычно мне нравится любить и расставаться быстро.
Something that you doing got me thinking
То, что ты делаешь, заставляет меня задуматься.
I'ma take my foot up off the gas
Я уберу ногу с педали газа.


She said, "Hey, I like where this is going
Она сказала: "Эй, мне нравится, к чему все идет,
So let's just take it slow, slow motion"
Так что давай просто не будем торопиться".
Been waiting all day to get you in this moment
Я ждал весь день, чтобы застать тебя в этом моменте,
So let's just take it slow, slow motion
Так что давай просто делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.


Oh yeah, oh yeah, oh yeah, alright, alright, alright
О да, о да, о да! Вот так, вот так, вот так!
So let's just take it slow, slow motion
Так что давай просто делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.
All day, all day, all day, all night, all night, all night
Весь день, весь день, весь день, всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет,
Yeah, I'ma take it slow, slow motion
Да, я буду делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.


Yeah, I'ma take it slow, slow motion
Да, я буду делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.


She don't need a guy to buy a bottle
Ей не нужен парень, чтобы купить бутылку.
Just someone to spend a little time
Лишь тот, с кем можно провести время.
Baby, I can't promise I'll still be here by tomorrow
Малышка, я не могу обещать, что буду здесь до завтра,
But I can give you all of me tonight
Но я могу отдать тебе всего себя сегодня вечером.


She said, "Hey, I like where this is going
Она сказала: "Эй, мне нравится, к чему все идет,
So let's just take it slow, slow motion"
Так что давай просто не будем торопиться".
Been waiting all day to get you in this moment
Я ждал весь день, чтобы застать тебя в этом моменте,
So let's just take it slow, slow motion
Так что давай просто делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.


Oh yeah, oh yeah, oh yeah, alright, alright, alright
О да, о да, о да! Вот так, вот так, вот так!
So let's just take it slow, slow motion
Так что давай просто делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.
All day, all day, all day, all night, all night, all night
Весь день, весь день, весь день, всю ночь, всю ночь, всю ночь напролет,
Yeah, I'ma take it slow, slow motion
Да, я буду делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке.


Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да!
Oh yeah, yeah, yeah
О да, да, да!
Slow, slow motion
В замедленной съемке, в замедленной съемке...
All day, all day, all day
Весь день, весь день, весь день
I'ma take it slow, slow motion
Я буду делать это в замедленной съемке, в замедленной съемке...
Х
Качество перевода подтверждено