Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Necesar исполнителя (группы) Mario Fresh & Renvtø

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Necesar (оригинал Mario Fresh & Renvtø)

Необходимо (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1: Renvtø]
[Куплет 1: Renvtø]
Put on me now
Отдайся мне прямо сейчас,
Oute aofa ia o
Я так тебя люблю.
Nu știu cum s-o dau
Я не знаю, как получить тебя,
Ne vedem mai târziu
Что ж, увидимся позже.
Deci spune-mi ce să iau
Так скажи мне, что мне сделать,
Oa o misia oe
О, это моя миссия,
Da' toți voiau
Многие бы хотели того же.
Put on me now, now, now
Отдайся мне прямо сейчас, сейчас, сейчас,
Make me somehow
Заставь меня
Wakiti wakiti
Ждать, ждать,
You come in town
Пока ты приедешь.


[Chorus: Mario Fresh – 2x]
[Припев: Mario Fresh – 2x]
Ooh!
Оу!
E necesar, necesar
Он так необходим, так необходим,
Dansul senzual, o ooh!
Этот чувственный танец, о-оу!
E necesar
Он так необходим.
Oh mami, oh mami
О, красотка, о красотка,
N-am ajuns la final
Я еще не довёл дело до конца.


[Verse 2: Mario Fresh]
[Куплет 2: Mario Fresh]
Ochii tăi sunt marea
Твои глаза - словно море,
Iar eu m-aș îneca în mare
Я бы утонул в них,
Plutind pe valurile tale, yeah
Качаясь на волнах, да.
În timp ce dansezi ești prea
Когда ты танцуешь - ты слишком,
Ești mult prea seducătoare
Слишком соблазнительна...
Vorbe dulci și buze amare, ooh oh
Сладкие разговоры и горький вкус твоих губ, оу-о.


[Chorus: Mario Fresh – 2x]
[Припев: Mario Fresh – 2x]
Ooh!
Оу!
E necesar, necesar
Он так необходим, так необходим,
Dansul senzual, o ooh!
Этот чувственный танец, о-оу!
E necesar
Он так необходим.
Oh mami, oh mami
О, красотка, о красотка,
N-am ajuns la final
Я еще не довёл дело до конца.


[Bridge: Renvtø – 2x]
[Переход: Renvtø – 2x]
Mi-ai luat inima și mi-ai dus-o în Soho
Ты забрала моё сердце и привела в Сохо...
Te aud în stereo da' ce gândesc e mono
Я слышу тебя словно в стерео, но мне кажется, это моно.
Și baby corpu' tău îmi face rău
И, детка, ты заставляешь меня страдать,
E necesar să ne iubim, vreau să îl simt din nou ahh!
Нам нужно любить друг друга, я хочу испытать это чувство снова, ах!


[Chorus: Mario Fresh – 2x]
[Припев: Mario Fresh – 2x]
Ooh!
Оу!
E necesar, necesar
Он так необходим, так необходим,
Dansul senzual, o ooh!
Этот чувственный танец, о-оу!
E necesar
Он так необходим.
Oh mami, oh mami
О, красотка, о красотка,
N-am ajuns la final
Я еще не довёл дело до конца.
Х
Качество перевода подтверждено