Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underground исполнителя (группы) Mariama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Underground (оригинал Mariama)

В подполье (перевод Last Of)

I've been wanting to go down this road with you a long time now
Я уже давно ждала, что все пойдет так,
And I've been hoping that you'll find
И надеялась, что ты сумеешь
A way to swallow your pride, and let go of the time, now
Поступиться гордостью и забыть о времени.


Let's go underground, where we can't be found
Давай сбежим под землю, где нас никто не сможет найти
And forget the world around us
И забудем обо всем мире.
Darling, can't you see?
Милый, разве не понимаешь?
There's just you and me
Здесь никого, кроме нас,
So take off your cool, then your blues, then your shoes
Так что отбрось свои хладнокровие, грусть и ботинки.


Let's go underground, where we can't be found
Отправимся в подполье, где никто не найдет,
And forget all the bad things that surround us
И забудем обо всех происходящих кругом ужасах.
Can't you see? There's nobody else here
Видишь? Мы наедине,
So take off your cool, then your blues, then your shoes
Так что отбрось свои хладнокровие, грусть и ботинки.


So now we're drifting
Теперь мы дрейфуем
Towards each other
Ближе друг к другу,
And an ocean of emotion is thundering in my blood
Волны океаны эмоций гремят в моих жилах
So uplifting when you shower me
И поднимают ввысь,
With your warmth and your thoughts and all the love you got
Когда ты окружаешь меня теплом, вниманием и любовью.


And it's not too far from my shore to your shore
От моего берега до твоего берега не так уж и далеко,
Not too far from my door to your door
Не так уж далеко от твоей двери до моей двери,
Not too far from my heart to your heart
Недалеко от моего сердца до твоего.
Darling, you know
Милый, ты же знаешь,
That this place, is safe
Здесь ты в безопасности.
Darling, let go, let's go
Милый, отпусти, забудь обо всем.


Let's go underground, where we can't be found
Давай сбежим под землю, где нас никто не сможет найти
And forget the world around us
И забудем обо всем мире.
Darling, can't you see?
Милый, разве не понимаешь?
There's just you and me
Здесь никого, кроме нас,
So take off your cool, then your blues, then your shoes
Так что отбрось свои хладнокровие, грусть и ботинки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки