Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Cherche исполнителя (группы) Lutins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Je Cherche (оригинал Lutins)

Я ищу (перевод Amethyst)

Les angines de l'univers
Простуды вселенной,
Le destin de notre terre
Судьба нашей земли,
Les solutions des équations
Решения уравнений —
La clé de tous mes problèmes
Ключ ко всем моим проблемам.


Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je cherche je cherche
Я ищу, я ищу,
Mais je ne trouve pas
Но не нахожу.


Des pourquoi des comment
"почему" и "как",
La raison d'exister
Причина существования,
J'ai la tête pleins d'idées
Голова моя полна идей,
Ça commence a bouillonner
Что начинают кипеть.


[2x:]
[2x:]
Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je cherche je cherche
Я ищу, я ищу,
Mais je ne trouve pas
Но не нахожу.


D'où vient les frères animal
Откуда приходят животные братья,
Qui nous force a faire le mal
Что заставляют нас делать зло,
Et les moindres de ses problèmes
И наименьшие из этих проблем
Moi j'espère les trouvés
Я надеюсь найти.


Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je vous le dis a vous mes amis
Я говорю это вам, моим друзьям,
Je cherche je cherche
Я ищу, я ищу,
Mais je ne trouve pas
Но не нахожу.


Je cherches
Я ищу,
Je cherches
Я ищу,
Je ne trouves pas
Я не нахожу.
Х
Качество перевода подтверждено