Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Nikki Says исполнителя (группы) Little Nikki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Nikki Says (оригинал Little Nikki)

Литл Никки говорит (перевод Алекс)

Anything you can do, I can do better
Всё, что ты умеешь делать, я умею делать лучше.
If you don't like that, better put it in a letter
Если тебе это не нравится, произнеси это по буквам.
If you're playing on my ground, my rules my house
Если ты играешь на моей территории, значит: "мой дом, мои правила".


Love is up, and the haters down
Любовь приходит, хейтеры уходят.
If you don't want me, get off my zone
Если ты меня не хочешь, исчезни с глаз долой.
I put a little bubu style, so why can't I
Оденусь-ка я в стиле бубу, 1 почему бы и нет?


You are invited to join me at awesome
Я приглашаю тебя присоединиться со мной к чему-то необыкновенному.
Do what I'll say and do what I do
Делай то, что я говорю, и повторяй за мной.


Little Nikki says put your hands up up up up high
Литл Никки говорит: подними руки вверх.
Little Nikki says take your hips down down down down low
Литл Никки говорит: опусти бёдра как можно ниже.
Little Nikki says let your heart swing swing side to side
Литл Никки говорит: пусть твоё сердце раскачивается туда-сюда,
Swing swing and slide
Раскачивается и не стоит на месте.
Stop, Nikki didn't say [3x]
Никки не говорила: "Стоп!" [3x]


Skip skip, skip to my Lou
Перехожу к своей любви. 2
Bring me a cake and I lick it too
Принесите мне пирог, и я тоже съем его.
Life's too short to waste this slice
Жизнь слишком коротка, чтобы не урвать себе кусок.
Uhm uhm, taste nice
Ом-ном-ном, очень вкусно!


I'm sick, I'm bad, I'm kray, I'm mad
Я больная, я плохая, я сдвинутая, я чокнутая.
I was born so cool, but I scared my dad
Я родилась такой крутой, но я боялась своего папу.
I say pretend, oh then you'd say it too
Я говорю притворяться, значит, ты скажешь то же самое.
Dip dip doo, I'm stepping on you
Дип-дип-ду, я по тебе иду.


You are invited to join me at awesome
Я приглашаю тебя присоединиться со мной к чему-то необыкновенному.
Do what I'll say and do what I do
Делай то, что я говорю, и повторяй за мной.


Little Nikki says put your hands up up up up high
Литл Никки говорит: подними руки вверх.
Little Nikki says take your hips down down down down low
Литл Никки говорит: опусти бёдра как можно ниже.
Little Nikki says let your heart swing swing side to side
Литл Никки говорит: пусть твоё сердце раскачивается туда-сюда,
Swing swing and slide
Раскачивается и не стоит на месте.
Stop, Nikki didn't say [3x]
Никки не говорила: "Стоп!" [3x]


Little Nikki says put your hands up up up up high
Литл Никки говорит: подними руки вверх.
Little Nikki says take your hips down down down down low
Литл Никки говорит: опусти бёдра как можно ниже.
Little Nikki says [4x]
Литл Никки говорит! [4x]
Stop, Nikki didn't say [4x]
Никки не говорила: "Стоп!" [3x]





1 — Бубу — стиль в одежде, включающий в себя традиционные орнаменты, элементы кройки и цветовые гаммы народов Н*ггерии.

2 — Обыгрывается название английской деткой песенки Skip to My Lou и одноименного американского танца.
Х
Качество перевода подтверждено