Перевод текста песни Kinder Haben исполнителя (группы) Lina Maly & Enno Bunger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Maly & Enno Bunger:
• Kinder Haben


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Maly & Enno Bunger Kinder Haben

Kinder Haben (оригинал Lina Maly & Enno Bunger)

Иметь детей (перевод Сергей Есенин)

[Lina Maly:]

[Lina Maly:]

Ich wollte immer Kinder haben

Я всегда хотела иметь детей.

Ich bin mir nicht mehr sicher

Я больше не уверена в этом.

Die Welt verändert ihre Stimmen und Farben

Мир меняет свои голоса и краски.

Und wenn ich geh', lass' ich sie zurück

И если я уйду, то оставлю их

Zwischen Krisen und Unglück, ja

Среди кризисов и несчастья, да.

Ich wollte immer Kinder haben

Я всегда хотела иметь детей.

[Lina Maly:]

[Lina Maly:]

Brauch' den Blick in deine Augen,

Мне нужно посмотреть в твои глаза,

Um eine Zukunft zu erkenn'n

Чтобы узнать будущее.

Ich würd' so gern vertrau'n

Я бы хотела полагаться

Auf eine Welt mit Happy End

На мир с хэппи-эндом.

Ich bin immer noch am Suchen

Я всё ещё в поиске.

Wo kommt deine Hoffnung her?

Откуда берётся твоя надежда?

Du meinst, dass alles gut wird,

Ты думаешь, что всё будет хорошо,

Doch ich glaube das nicht mehr

Но я больше не верю в это.

[Lina Maly & Enno Bunger:]

[Lina Maly & Enno Bunger:]

Sag mir,

Скажи мне,

Wie lang könn'n wir noch warten?

Как долго мы можем ещё подождать?

Sind wir uns je ganz sicher?

Будем ли мы когда-нибудь полностью уверены?

Unsre Ängste häng'n an verlogenen Phrasen

Наши страхи цепляются за лживые фразы.

Wie wird es sein in ein paar Jahr'n?

Что будет через несколько лет?

Wie soll man denn sowas plan'n?

Как можно планировать что-то?

Wir wollten immer Kinder haben

Мы всегда хотели иметь детей.

[Enno Bunger:]

[Enno Bunger:]

Brauch' den Blick in deine Augen,

Мне нужно посмотреть в твои глаза,

Um eine Zukunft zu erkenn'n

Чтобы узнать будущее.

Ich würd' so gern vertrau'n

Я бы хотел полагаться

Auf eine Welt mit Happy End

На мир с хэппи-эндом.

Ich bin immer noch am Suchen

Я всё ещё в поиске.

Wo kommt deine Hoffnung her?

Откуда берётся твоя надежда?

Du meinst, dass alles gut wird,

Ты думаешь, что всё будет хорошо,

Doch ich glaube das nicht mehr

Но я больше не верю в это.

[Lina Maly:]

[Lina Maly:]

Ich wollte immer Kinder haben [x2]

Я всегда хотела иметь детей. [x2]

Х