Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Song Is about Being Attacked by Monsters исполнителя (группы) Leathermouth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Song Is about Being Attacked by Monsters (оригинал Leathermouth)

Эта песня о нападении монстров (перевод Артем из Уссурийска)

We need a doctor, a fucking doctor
Нам нужен врач, грёбаный врач,
They're coming in through the windows
Они лезут через окна
And breaking through all the boards I nailed up.
И проламываются сквозь доски, что я приколотил,
They look like they've been through hell and back
Они выглядят, словно явились из ада кромешного,
They got just one thing on their minds.
У них только одно на уме


We need a plan [x11]
Нам нужен план [x11]
We need a doctor, a fucking doctor
Нам нужен врач, грёб*ный врач,
Get your guns and just fucking run
Хватай пушки и просто сваливай,
We need a doctor, a fucking doctor
Нам нужен врач, грёб*ный врач


They found a hole in the basement door.
Они нашли дыру в двери подвала,
They're coming up through the floor boards.
Пролезают сквозь половые доски,
I got enough ammo but I should have prayed for more guts.
У меня достаточно патронов, но мне стоило помолиться о характере посильнее,
I don't care what you think, I just care how you shoot.
Мне всё равно, что вы думаете, мне важно лишь, как вы стреляете,
They don't care who you were
Их не волнует, кем вы были,
They just care how sweet the blood.
Их волнует лишь насколько сладка ваша кровь


We need a plan [x11]
Нам нужен план [x11]
We need a doctor, a fucking doctor
Нам нужен врач, грёб*ный врач
Get your guns and just fucking run
Хватай пушки и просто сваливай,
We need a doctor, a fucking doctor
Нам нужен врач, грёб*ный врач


Someone send in the troops
Кто-нибудь, пришлите войска,
Get a plane in the air
Поднимите в воздух самолёт,
We need emergency help
Мы нуждаемся в чрезвычайной помощи,
Whatever the fuck you can spare
Во всём, бл*дь, чем вы можете пожертвовать,
I'm on my own now [x2]
Я сам по себе сейчас, [x2]
Oh god I'm on my own.
О, Боже, я сам по себе


They've got a hold of me now.
Они добрались до меня,
It's all over.
Всё кончено
Х
Качество перевода подтверждено