Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Myself исполнителя (группы) Leathermouth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Myself (оригинал Leathermouth)

Про меня (перевод Anvaver Punk)

Why?
За что?


Why do you do what you do?
Зачем ты делаешь всё это?
I hate you, I hate you
Я тебя ненавижу, ненавижу тебя.
Why do you do what you do?
Почему ты так поступаешь?
I hate you, I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу.


Why do you want what you say?
Зачем тебе то, о чём ты говоришь?
I hate you, I hate you
Я ненавижу тебя, как же я тебя ненавижу.
Why'd you wait, and what'd you say?
Зачем бы ты ждал, и что бы ты тогда сказал?
I hate you, I hate you
Я тебя ненавижу, я ненавижу тебя.
Why'd you wait, and what'd you say?
Что стоит твоего ожидания, и что бы ты сказал?
I hate you, I hate you
Я ненавижу тебя, ненавижу.


Why'd you sit, and why'd you go?
Зачем ты сел здесь, и почему оставил меня?
I hate you
Я ненавижу тебя.
Why'd you sit, and why'd you go?
Зачем ты здесь, и почему ушёл?
Fuck... Fuck...
Чёрт... Бл*ть...


I'll send you to hell
Ты попадёшь в Ад, и я проложу тебе туда дорогу,
I hate you, I hate you
Я тебя ненавижу, ненавижу тебя.
I hate you, I hate my life
Я ненавижу тебя, и ненавижу свою жизнь.
I hate you, I hate you
Я тебя ненавижу, как же я тебя ненавижу,
I hate you, I hate my life
Я ненавижу тебя и свою жизнь.


I want to die now
Я бы очень хотел умереть,
Save me
Спаси меня.


Why'd you say what you say?
Зачем ты говоришь все эти слова?
I hate you, I hate you
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.
Why'd you say, well fuck you!
Зачем ты говоришь... Да и х*р с тобой, катись к чёрту!
I hate you, I hate you
Я тебя ненавижу, ненавижу всем сердцем.


Why'd you wait, and what'd you say?
Чего бы ты ждал, и что бы ты тогда сказал?
I hate you
Я ненавижу тебя.
Why'd you wait, and what'd you say?
Что стоит твоего ожидания, и что бы ты сказал?
I hate you
Я тебя ненавижу.
Why do you do what you do?
Зачем ты это делаешь?
I hate you, I hate you
Я ненавижу тебя, как же сильно я тебя ненавижу,
I hate you, I love you
Я тебя ненавижу, я люблю тебя.


Fuckin'!
Бл*дство!


Why'd you hate what you say?
Почему тебе противны собственные слова?


Why does no one care?
Почему всем вокруг плевать?
(I hate you, I hate you)
(Я ненавижу тебя, ненавижу)
I hope someone cares
Надеюсь, кто-нибудь прозреет,
(I hate you, I hate you)
(Я тебя ненавижу, как же сильно я тебя ненавижу)
I hope someone fucking cares
Надеюсь, кому-то, бл*ть, будет до этого дело.
(I hate you, I hate you)
(Я ненавижу тебя, ненавижу всем сердцем)


Why?
Зачем?
I hate you
Я презираю тебя.
Why, why?
Зачем? Почему?


Why can't you?
Почему ты не можешь?
I am so...
Мне так...
(Are you fucked up now?)
(Что, тебе теперь тоже пришёл п*здец?)


Why?
За что?
Х
Качество перевода подтверждено