Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo Tu исполнителя (группы) La Nueva Banda Timbiriche

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solo Tu (оригинал La Nueva Banda Timbiriche)

Только ты (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Hay recuerdos
Есть воспоминания,
Que se vuelven en lagrimas
Которые превращаются в слёзы
Junto al miedo de volver me enamorar
И страх снова влюбиться,
Mi voz se habria perdido
Свой голос я потеряла бы,
Hasta el sentido al hablar
Пока о чувстве не сказала бы.
Con solo escucharte y con solo mirarte
Только бы слушать тебя и смотреть на тебя -
El amor vuelve a empezar
Любовь снова появляется.


[Chorus:]
[Припев:]
Eres luz que puede tocar este corazon
Ты свет, который может касаться этого сердца,
No hay nadie mas que tu
Нет больше никого, как ты —
Que enciendes estrellas en mi interior
Ты зажигаешь звезды внутри меня,
Yo ire donde vayas tu
Я пойду [туда], куда ты пойдёшь,
Y es que nadie mas me mira
А дело в том, что никто больше не смотрит на меня,
Como tu
Как ты,
Solo tu
Только ты,
Eres tu
Это ты.


Se que un beso
Знаю, что поцелуй
Dice mas que la verdad
Говорит больше, чем правда,
Hay momentos que se guardan y no se iran
Есть минуты, которые берегут и они не исчезнут,
Y historias como estas
И истории, как эти,
Que se vuelven magicas
Становятся чудесными,
Con solo escucharte y con solo mirarte
Только бы слушать тебя и смотреть на тебя -
El amor vuelve a empezar
Любовь снова появляется.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Solo tu
Только ты.
Х
Качество перевода подтверждено