Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neo Punk исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Neo Punk (оригинал Iggy Pop)

Неопанк (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Punk, punk, punk
Панк, панк, панк!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a mini thug, I'm all jacked up on drugs, I'm a neo punk
Я мини-бандит, я сижу на н*ркоте. Я неопанк.
Emotionally, I'm a celebrity, I'm a neo punk
Эмоционально, я селебрити. Я неопанк.
I don't have to sing, I got publishing, I'm a neo punk
Я не обязан петь. Меня есть кому издавать. Я неопанк.
I can puke and drool your swimming pool, I'm a neo punk (Help)
Я могу заблевать и обвафлять ваш бассейн. Я неопанк (На помощь!)


[Chorus:]
[Припев:]
Got a custom Rolls-Royce, I'm a neo punk
У меня сделанный на заказ “Роллс-Ройс”. Я неопанк.
Got a spot on the voice, I'm a neo punk
У меня надтреснутый голос. Я неопанк.
Old ladies cum when I flash my junk
Старушки к*нчают, когда я свечу своим прич*ндалом.
I'm a hunky, Gucci model neo punk
Я секси, я модель “Гуччи”, 1 я неопанк.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Punk, punk, punk
Панк, панк, панк!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I get fucked up so I won't kill myself
Я нажрался, поэтому я не убью себя,
Like almost everybody else
Как почти все остальные.
My hair is blue and my prescription too
У меня синие волосы, как и выписанные мне таблетки. 2
I never have enough to do (Do, do, do, do, do)
Мне никогда не хватает времени на все дела (Дела, дела, дела, дела, дела).


[Chorus:]
[Припев:]
Got a custom Rolls-Royce, I'm a neo punk
У меня сделанный на заказ “Роллс-Ройс”. Я неопанк.
Got a spot on the voice, I'm a neo punk
У меня надтреснутый голос. Я неопанк.
Old ladies cum when I flash my junk
Старушки к*нчают, когда я свечу своим прич*ндалом.
I'm a hunky, triple-platinum neo punk
Я секси, трижды-платиновый неопанк.
Got a custom Rolls-Royce, I'm a neo punk
У меня сделанный на заказ “Роллс-Ройс”. Я неопанк.
Got a spot on the voice, I'm a neo punk
У меня надтреснутый голос. Я неопанк.
Old ladies cum when I flash my junk
Старушки к*нчают, когда я свечу своим прич*ндалом.
I'm a hunky, Gucci model neo punk
Я секси, я модель “Гуччи”, я неопанк.
I'm a hunky, Libertarian neo punk
Я секси, я либертарианский неопанк.


[Outro:]
[Концовка:]
Punk, punk, punk
Панк, панк, панк!
Ha-ha-ha-ha-ha, alright (Woo)
Ха-ха-ха-ха-ха! Ладно! (Ву-у!)





1 — В 2020 г. Игги Поп снялся в рекламном ролике модного дома “Гуччи”.

2 — Намёк на препарат для усиления мужской потенции “Виагра”.
Х
Качество перевода подтверждено