Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corruption исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Corruption (оригинал Iggy Pop)

Коррупция (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

From the drip drip drip of the teardrops,
От капающих, капающих, капающих слезинок,
To the chink chink chink of the cash.
К звону, звону, звону монет.
From the end end end of the friendships,
От конца, конца, конца дружбы,
To the wack wack wack of the bash.
К безумному, безумному, безумному кутежу.


[Chorus:]
[Припев:]
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.


From the tick tick tick of your time's up,
От конечности, конечности, конечности твоего времени,
To the yes yes yes of 'I'll sell'.
К согласию, согласию, согласию себя продать.
From the fact fact fact of the souless,
От явного, явного, явного бездушия,
To the pact pact pact with hell.
К договору, договору, договору с дьяволом.


[Chorus:]
[Припев:]
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Chills my bones.
Промораживает до мозга костей.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Chills my bones.
Промораживает до мозга костей.


From the scream scream scream of the babies,
От крика, крика, крика ребенка,
To the retch retch retch of the youth.
К рвоте, рвоте, рвоте юности.
From the lie lie lie of the righteous,
От лживой, лживой, лживой справедливости,
To the lost lost lost way I feel.
К ощущению, ощущению, ощущению безысходности.


[Chorus:]
[Припев:]
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my bones.
Управляет моим телом.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Chills my bones.
Промораживает до мозга костей.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.
Corruption corruption corruption
Коррупция, коррупция, коррупция
Rules my soul.
Управляет моей душой.
Corruption
Коррупция
Corruption
Коррупция


Order in the court
Тишина и спокойствие в суде,
Decision to abort
Решение вылететь в трубу,
The monkey wants to speak
Обезьяна желает говорить,
So speak, monkey speak
Так говорит, говорит обезьяна.
Speak monkey, speak
Говорит обезьяна, говорит,
Speak monkey, speak
Говорит обезьяна, говорит,
Speak monkey, speak
Говорит обезьяна, говорит.


Everything leads to corruption,
Все дороги ведут к коррупции,
Everything leads to corruption.
Все дороги ведут к коррупции,
Corruption.
Коррупция.
Х
Качество перевода подтверждено