Перевод текста песни China Girl исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Interpol
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
• Ice Cube
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Insomnium
  ↓
• INXS
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Illenium
  ↓
• Immortal
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Prevail
  ↓
• ILLIT
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Immortals, The
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop China Girl

China Girl (оригинал Iggy Pop)

Китаянка (перевод Psychea)

I couldn't escape this feeling

Нет, я не в силах избавиться от этого чувства

With my China Girl

К моей малышке-китаянке.

I'm just a wreck without

Без моей малышки-китаянки

My little China Girl

Я чувствую себя потерянным и разбитым...

I'd hear hearts beating

И моё сердце бьётся

Loud as thunder

Громко, словно гром,

See the stars crashing

И звёзды разлетаются на осколки...

I'm a mess without

Без моей малышки-китаянки

My China Girl

У меня в голове — сплошной беспорядок.

Wake up mornings, there's

Просыпаюсь по утрам — и моей малышки-китаянки

No China Girl

Нет со мною рядом...

I'd hear hearts beating

И моё сердце бьётся

Loud as thunder

Громко, словно гром,

I'd see stars crashing down

И звёзды разлетаются на осколки...

I'd feel tragic

И я играю роль трагического актёра,

Like I was Marlon Brando

Как Марлон Брандо, -

When I'd look at my China Girl

И, глядя на свою малышку-китаянку,

I could pretend that nothing

Я притворяюсь, будто ничто

Really meant too much

Не имеет для меня значения.

When I'd look at my China Girl

И я смотрю на свою малышку-китаянку...

И я бреду в город,

I'd stumble into town

Словно священная корова,

Just like a sacred cow

И у меня в голове вспыхивают свастики,

Visions of swastikas in my head

И я строю планы обо всём...

And plans for everyone

Всё это ты можешь прочесть в белках моих глаз.

It's in the white of my eyes

Моя малышка-китаянка,

My little China Girl

Не следовало бы тебе связываться со мной:

You shouldn't mess with me

Я разобью твою жизнь -

I'll ruin everything you are

А взамен подарю тебе телевидение,

I'll give you television

А взамен подарю тебе свои голубые глаза

I'll give you eyes of blue

И человека, который мечтает править миром...

I'll give you men who want to rule the world

...И, когда я возбуждён и взволнован,

And when I get excited

Моя малышка-китаянка останавливает меня:

My little China Girl says,

"Джимми, — говорит она, — перестань, просто замолчи".

"Oh Jimmy, just shut your mouth."

Она говорит: "Тсссс..."

She says, "Shhhh..."

Х