Перевод текста песни Brick by Brick исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• Iggy Pop
• Ice Cube
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Interpol
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Monster
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• INXS
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Irrlicht
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Immortal
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Iron Savior
  ↓
• Insincere
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop Brick by Brick

Brick by Brick (оригинал Iggy Pop)

По кирпичику (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

People are so sad and I know why

Люди так печальны, и я знаю почему:

With no chance to live before you die

Нет шанса пожить перед тем, как отправиться на тот свет.

You get pretty sick if you have to keep it inside

И ты сильно переживаешь, если держишь всё это в себе.

I wanna build a house where an ad don't scream

Я хочу построить дом, где не будет слышно назойливой рекламы,

I wanna live in peace-quietly

Я хочу жить в мире и спокойствии,

I wanna have a place of love and safety

Я хочу очаг любви и безопасности.

People oughta live how and where they want

Люди должны жить, как желают и где желают,

People oughta have respect in front

Люди должны видеть уважение в лицо,

People oughta get along pretty okay

Люди должны неплохо ладить друг с другом.

[Chorus:]

[Припев:]

So get off my dick

Так слезьте с моего х*,

I'm building it brick by brick

Я возвожу всё по кирпичику,

Brick by brick

Постепенно.

I'm building a house where I can think

Я возвожу дом, где я смогу размышлять

And have some balance and dignity

И приходить в равновесие, не терять достоинство.

I'm building a house where no one can hurt me

Я возвожу дом, где никто не сможет причинить мне боль.

I'm building a house where the weak are strong

Я возвожу дом, где к слабым возвращается сила,

I'm building a house with a real song

Я возвожу дом настоящей песни,

I'm using a faith that is immortal

Я подкреплен верой, которая никогда не умрёт.

I'm building it with simplicity

Я строю его искренне

And the way that we feel, you and me

И так, как это чувствуем я и ты.

I'm building it with what I believe in

Я строю его тем, во что я верю.

[Chorus:]

[Припев:]

So get off my dick

Так слезьте с моего х*,

'Cause I'm building it brick by brick

Я возвожу всё по кирпичику,

Brick by brick

Кирпичик за кирпичиком,

Brick by brick

Постепенно.

Now I'm looking

И вот я вижу,

At just a little time

Как ничтожно мало времени,

So be it

Чтобы осуществить задуманное.

I want to be true

Я хочу оставаться верным

To my simple heart

Своему искреннему сердцу

And not put nothing else above it

И ничего не считать важнее этого.

Brick by brick

Кирпичик за кирпичиком,

Brick by brick

Постепенно.

Brick by brick

Кирпичик за кирпичиком,

Brick by brick

Постепенно -

Brick by brick by brick

Один на другой и на третий.

Х