Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butt Town исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Butt Town (оригинал Iggy Pop)

Ж*пошный город (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

The cops are well-groomed with muscled physiques
Холёные "копы" с накаченными телами
In butt town
В ж*пошном городе,
Their tan uniforms are tailored in chic
Носят кожаную униформу, сшитую со вкусом,
In butt town
В ж*пошном городе.


Any young black male who walks down the street
Любой молодой негр, что шагает по улице,
Is gonna get stopped by a car full of meat
Собирается остановить набитую битком машину,
but the girl with the hair flies by in her underwear
А девушка со стильной прической в трусах,
She's done nothing so far to deserve that car
До сих пор ничего не сделала, чтобы заслужить эту машину.


When you live in butt town
Если ты живёшь в ж*пошном городе,
Love is let down
Любовь исчезает.
When you live in butt town
Если ты живёшь в ж*пошном городе,
You gotta get down
У тебя один путь — в могилу.


[Chorus:]
[Припев:]
But in butt town I'm learnin'
Только в ж*пошном городе я учусь,
In butt town I'm earnin'
В ж*пошном городе я зарабатываю,
In butt town I'm turnin'
В ж*пошном городе я возвращаюсь
Into my worst nightmare
В свой самый страшный сон.


I'm tellin' you, it's a motley crew
Послушай, кого здесь только не встретишь,
In butt town
В ж*пошном городе.
Monday you're new, and Friday you're through
В понедельник ты свеж, в пятницу — измотан,
In butt town
В ж*пошном городе.


Your producer is wily, and owns what he sells
Твой продюсер хитёр — продаёт, чем владеет,
The talent is eager to go straight to hell
Талант стремительно летит прямо в преисподнюю,
The tits are amazing, and everyone's gazing
А сиськи — они великолепны, все на них пялятся,
At some body part that's the nature of art in butt town
Есть в ж*пошном городе части тела, что от природы хороши.


All over butt town
В каждом углу ж*пошного города,
Dreams have a show down
Мечты обнажают свое лицо.
All over butt town
В каждом углу ж*пошного города,
Values are thrown down
Достоинства унижаются.


[Chorus:]
[Припев:]
But in butt town I'm learnin'
Только в ж*пошном городе я учусь,
In butt town I'm earnin'
В ж*пошном городе я зарабатываю,
In butt town I'm turnin'
В ж*пошном городе я возвращаюсь
Into my worst nightmare
В свой самый страшный сон.


In butt town, baby
В ж*пошном городе, крошка,
I'm gonna be a star
Я собираюсь стать звездой,
I'm gonna shake my butt far
Я долго буду трясти своей ж*пой,
Now here we go
И мы начинаем прямо сейчас.


I'm gonna shake my butt
Я буду трясти своей ж*пой,
Shake my butt, shake my butt
Трясти своей ж*пой, своей ж*пой
In butt town
В ж*пошном городе.


Shake my butt, shake my butt, shake my butt
Трясти своей ж*пой, своей ж*пой, своей ж*пой,
In butt town
В ж*пошном городе.


Butt butt butt town
Ж*пошный, ж*пошный, ж*пошный город,
Butt butt butt town
Ж*пошный, ж*пошный, ж*пошный город,
Baby baby baby
Крошка, крошка, крошка.


[Incomprehensible]
[неразборчиво]


[Incomprehensible] in butt town baby
[неразборчиво] в ж*пошном городе, крошка,
Butt town baby
Ж*пошный город, крошка,
Butt town, butt town
Ж*пошный город, ж*пошный город,
Butt town baby
Ж*пошный, крошка.


Butt town
Ж*пошный город,
Butt town baby
Ж*пошный, крошка.


Shake my butt, shake my butt, shake my butt
Трясти своей ж*пой, своей ж*пой, трясти своей ж*пой,
In butt town
В ж*пошном городе,
Butt town
Ж*пошный город,
Butt town
Ж*пошный город.
Х
Качество перевода подтверждено