Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motor Inn исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Motor Inn (оригинал Iggy Pop feat. Peaches)

Мотор Инн* (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
I met a little girl
Я познакомился с малолеткой,
With a heart of stone.
У нее было каменное сердце.
She said she wanna give me
Она сказала, что хочет отдать мне
An instant bone.
Свое тело немедля.


I took her for a ride
Я взял ее покататься
In my classic car.
В своей классике.
We didn't even stop
Мы даже прошли мимо
At a whiskey bar.
Бара с алкоголем.


Her titties look hard,
Ее сиськи упруги,
And her booty's got a rise.
И ее губы набухли.
Soon my hands will be,
Скоро мои руки будут там,
Where I'm putting my eyes.
Куда я опускаю глаза.


Steady energy and urgency,
Твердая энергия и нужда,
We got out of the car,
Мы вылезли из машины,
Now here we are
И вот мы оказались здесь...


[Chorus:]
[Припев:]
At the motor inn [3x]
В "Мотор Инн", [3x]
I guess, we're living in sin
Кажется, мы живем во грехе.


[Peaches:]
[Peaches:]
She's got three kids and a husband at home,
У нее дома трое детишек и муженек,
He doesn't have a clue how to make her groan.
Который не знает как довести ее до оргазма.
I'm waiting in the room gonna do it like hell,
Я жду ее в этой комнате, чтобы хорошенько отделать,
Come on, baby, come on, baby, ring my bell.
Давай, малыш, давай, малыш, позвони в мои колокольчики.


[Chorus:]
[Припев:]
At the motor inn [3x]
В "Мотор Инн", [3x]
I guess, we're living in sin.
Кажется, мы живем во грехе.


[Iggy Pop:]
[Iggy Pop:]
There's gonna be a war,
Здесь намечается войнушка,
So we gotta be quick.
Поэтому мы должны ускориться.
The place is full of desperate, Horny сhicks and dicks.
Это место набито отчаянными,
The ex-president is in number six
Возбужденными кисками и х..ми.
I hard can hardly wait to get my licks.
Бывший президент в номере шесть,

Я не могу дождаться своей порции счастья. 1
[Chorus:]

At the motor inn [3x]
[Припев:]
Baby, we're living in sin.
В "Мотор Инн", [3x]
At the motor inn [3x]
Малышка, мы живем во грехе.
Baby, we're living in sin.
В "Мотор Инн", [3x]

Малышка, мы живем во грехе.
[Iggy Pop:]

Baby, do you wanna, do you wanna, do you wanna?
[Iggy Pop:]
[Peaches:]
Крошка, ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь?
I wanna!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Хочу!
Baby, are you gonna, are you gonna, are you gonna?
[Iggy Pop:]
[Peaches:]
Малышка, ты поедешь, ты поедешь, ты поедешь?
I'm gonna!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Поеду!
Baby, do you got it, do you got it, do you got it?
[Iggy Pop:]
[Peaches:]
Крошка, ты достигла, ты достигла, ты достигла?
I got it!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Достигла!
Oh, I fucking know you got it, oh, I fucking know you got it
[Iggy Pop:]
Girl, I know you got it, baby, yeah, you got it.
О, я, бл.., знаю, ты получила, О, я, бл.., знаю, ты кончила,
[Peaches:]
Девочка, я знаю, ты кончила, крошка, да, ты кончила.
I got it!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Я кончила!
Yeah, I know you got it, baby yeah, you got it
[Iggy Pop:]
Well, I got a babe she look so fine,
Да, знаю, ты кончила, малышка, да, ты кончила,
I got a girl whose titties are mine,
Да, у меня была потрясающая девушка,
Great big titties!
Сис*ки той телки были мои,
[Peaches:]
Знатные, огромные сис*ки!
Titties!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Сис*ки!
Big brown titties!
[Iggy Pop:]
I love those titties, I love those titties
С большими коричневыми сосками!
[Peaches:]
Я обожаю эти сис*ки, я без ума от них.
You love'em!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Ты любишь их!
Tittittitittittititititites...
[Iggy Pop:]

Си-си-си-си-си-си-си-си-сис*ки...
[Chorus:]

At the motor inn [3x]
[Припев:]
I guess, we're living in sin.
В "Мотор Инн", [3x]

Кажется, мы живем во грехе.
[Peaches:]

Let's motor!
[Peaches:]
[Iggy Pop:]
Давай прокатимся!
All right, let's fucking motor!
[Iggy Pop:]
[Peaches:]
Хорошо, давай, черт побери!
You wanna motor!
[Peaches:]
I take you to the motor inn.
Ты хочешь прокатиться!
[Iggy Pop:]
Я отвезу тебя в "Мотор Инн".
Taking me to the fucking motor inn.
[Iggy Pop:]

Отвези меня в бл...кий "Мотор Инн".
[Chorus:]

At the motor inn [3x]
[Припев:]
Motor inn
В "Мотор Инн", [3x]
At the motor inn
"Мотор Инн",
Motor inn [3x]
В "Мотор Инн",

"Мотор Инн". [3x]





* "Мотор Инн"- сеть двухзвездочных мотелей в США.

1 — дословно: Я не могу дождаться, когда мне отс*сут
Х
Качество перевода подтверждено