Перевод текста песни Modern Day Ripoff исполнителя (группы) Iggy Pop

[Куплет 1:]

Она сжала мне руку, и я купил ферму.

Закон на её стороне. Хотел бы я спрятаться.

Я виновен, как грех, но я знаю, как победить.

Я не умею умирать, я не умею плакать.

Я корчусь от боли, у меня ум заходит за разум.

Я владею мячом, я владею ситуацией,

И, когда уже нет сил, я продолжаю искать развлечений.

Мой нос в порошке, я так сожалею о том, на что подписался.

Сие счастливое создание – мой учитель садо-мазо.

Это кидалово нашего времени, кидалово нашего времени.

[Припев:]

Кидалово нашего времени, [2x]

Кидалово, кидалово, кидалово.

[Куплет 2:]

У меня ведро д*рьма.

Как бы я хотел послать всё это!

Каждый день я увеличиваю рекламные показатели.

Уважаемый человек не будет заниматься чем-то настолько проклятым.

По крайней мере, я все ещё на ногах.

Я умный или у меня ума, как у курицы?

Я ушёл из-под удара давным-давно.

Я не могу выкурить косяк, иначе мои лёгкие улетят.

Сие счастливое создание – мой учитель садо-мазо.

Это кидалово нашего времени, кидалово нашего времени.

[Припев:]

Кидалово нашего времени,

Кидалово, кидалово, кидалово.

Кидалово нашего времени –

[Переход:]

Кидалово, кидалово, кидалово,

К-к-к-кидалово, к-к-к-к-к-к-кидалово, к-к-к-кидалово! (Ах, та, та, та, та!)

Кидалово (Ох!), Кидалово (Ах!)

(Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, ох!)

[Концовка:]

Ох-ах! Я здесь умираю!