Перевод текста песни Main Street Eyes исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Interpol
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
• Ice Cube
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Insomnium
  ↓
• INXS
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Illenium
  ↓
• Immortal
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Prevail
  ↓
• ILLIT
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Immortals, The
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop Main Street Eyes

Main Street Eyes (оригинал Iggy Pop)

Глаза главной улицы (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Recitative:]

[Речитатив:]

This whole country is scared of failure

Целая страна боится провала.

My head keeps trying to sell me ambition

Моя башка постоянно пытается навязать мне амбиции,

But in my heart, I want self-respect

Но в глубине души я хочу зауважать себя -

There's a conflict

Такой вот конфликт.

Boy, I feel so outgunned today

Парень, сегодня я чувствую себя побеждённым,

But I'll get up and fight back, anyway

Но я встану и снова буду биться, без вариантов.

You and I are not huge mainstream stars

Мы с тобой не являемся ярчайшими звёздами мейнстрима,

But unlike them, we're really what we are

Но в отличие от них мы остаёмся собой.

[Chorus:]

[Припев:]

We got main street eyes

Мы — глаза главной улицы,

Watchin' as the big boys roll by

Наблюдающие за тем, как большие парни проносятся мимо

Under rotten television skies

Под небесами прогнившего телевидения.

We got main street eyes

Мы — глаза главной улицы.

[Recitative:]

[Речитатив:]

I saw a kitten squashed in the street

Я видел на улице раздавленного котенка,

I read about a plastic surgeon

Я читал о пластическом хирурге

And his art collection

И его художественной коллекции.

We are played for suckers all the time

Нас вечно держат за дураков.

Phony rock and roll, it's a crime

Фальшивый рок-н-ролл — это преступление.

I don't want to dip myself in trash

Я не хочу окунаться в мусор,

I don't want to give myself for cash

Я не хочу продаваться за бабло.

[Chorus:]

[Припев:]

We got main street eyes

Мы — глаза главной улицы,

Tryin' to do what's decent with our lives

Пытающиеся жить достойно

Under funny television skies

Под небесами смехотворного телевидения,

We got main street eyes

Мы — глаза главной улицы.

[Recitative:]

[Речитатив:]

Walkin' around sometimes

Порой прогуливаясь,

I see a tension under the surface

Я чувствую скрытое напряжение:

People are just about ready to explode

Люди просто готовы взорваться.

So hold me and trust me

Так поддержи меня и доверься мне,

I love you, don't worry

Я люблю тебя, не беспокойся.

Keep your main street eyes

Сохрани эти глаза главной улицы,

Keep your main street eyes

Сохрани эти глаза главной улицы,

Keep your main street eyes

Сохрани эти глаза главной улицы,

Eyes, eyes

Глаза, глаза...

Х