Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1969 исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1969 (оригинал Iggy Pop)

1969 (перевод Лев Круглый из Московской области)

Well, it's nineteen sixty nine, ok.
Шестьдесят девятый год!
All across the USA.
Вся Америка живет
It's another year for me and you,
В этом новом для нас году,
Another year with nothing to do.
В котором мы пинаем балду.


It's another year for me and you,
В этом новом для всех нас году
Nothing to do!
Пинаем балду!


Last year I was twenty one,
Раньше мне был двадцать один год –
I didn't have a lot of fun.
Год был так себе, но вот
And now I'm gonna be twenty two.
Мне теперь уже двадцать два,
I say "Oh my!" and a "Boo-hoo!"
Скажу "ура!", скажу вам "о да!".


Now I'm gonna be twenty two,
Но теперь мне двадцать два,
Oh my!
Ура!
Boo-hoo!
О да!


Well, it's nineteen sixty nine, ok.
Шестьдесят девятый год!
All across the USA.
Вся Америка живет
It's another year for me and you,
В этом новом для всех нас году,
Another year with nothing to do.
В котором мы пинаем балду.


It's nineteen sixty nine!
Это шестьдесят девятый год!
Х
Качество перевода подтверждено