Перевод текста песни Living on the Edge of the Night исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• In Flames
  ↓
• INNA
  ↓
• Interpol
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imany
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Pop
• Iggy Azalea
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Illenium
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• INXS
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Il Volo
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Irma Thomas
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• ITCHY
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop Living on the Edge of the Night

Living on the Edge of the Night (оригинал Iggy Pop)

Жизнь на исходе ночи (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

You went off the river

Ты шел от реки,

Smoke stacks fade to blind

Заводские трубы растворялись вдалеке,

This town's my own, ridin' free and alone

У этого города не отнять свободу и одиночество,

And I'm looking back

И я кидаю взгляд на прошлое.

Maybe I know some people

Быть может, я кого-то знаю,

Maybe I break some rules

Быть может, я нарушаю какие-то правила,

But this is the street, I've got to compete

Но эта улица заставляет меня бороться,

Baby, I ain't no fool

Крошка, и я вовсе не глупец.

[Chorus:]

[Припев:]

So I take a little bad with the good

Так я беру немного плохого и хорошего,

It ain't just black and white

Но нет, это не темное и светлое,

(It still ain't black and white)

(Это по-прежнему не темное и светлое),

You've got to deal with the real

Ты сталкиваешься с реальностью,

Woo, living on the edge of the night

У-у, жизнь на исходе ночи.

Every wild desire

Каждое безумное желание

Beckons from the dark

Притягивает из тьмы.

I've made my bed but I can't risk my head

Я заправил свою постель, но не могу рисковать головой,

While I still swim with sharks

Пока плаваю с акулами.

Everyone needs something

Каждый чего-то желает,

Sometimes they don't know why

Порой даже не зная зачем,

But so much good's been misunderstood

А ведь так много хорошего осталось непонятым

In the blink of the eye

В этом отблеске глаз.

[Chorus:]

[Припев:]

So I take a little bad with the good

Так я беру немного плохого и хорошего

It ain't just black and white

Но нет, это не темное и светлое,

(It still ain't black and white)

(Это по-прежнему не темное и светлое),

You've got to deal with the real

Ты сталкиваешься с реальностью,

Woo, living on the edge of the night

У-у, жизнь на исходе ночи.

You say that you don't like it

Ты говоришь, что тебе это не по душе,

Or maybe it's just my life

Или что это просто моя жизнь.

So you live yours and I'll keep mine

Так живи своей, а я буду жить своей,

Rolling like a wheel through the city

Катясь, словно колесо через город,

Living on the edge of the night

Живя на исходе ночи.

And when the black rain's down

И когда ливень накроет

In this cold gray town

Этот холодный, серый городок,

I'll be waiting

Я буду ждать,

Waiting at the edge of the night

Ждать на исходе ночи,

Woo, living on the edge of the night

У-у, жизнь на исходе ночи,

Woo, living on the edge of the night

У-у, жизнь на исходе ночи.

Х