Перевод текста песни Boogie Boy исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Iggy Pop:

По популярности:

Все 280 на букву I

Главная

Переводы песен

Iggy Pop

Boogie Boy

Boogie Boy (оригинал Iggy Pop)

Отвязный парень (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

Yeah, okey, we rollin'!

Е-е-а, порядок, покатили!

I'm a boogie boogie boogie boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,

I like to play around with boogie toys

Я люблю забавляться с озорными игрушками,

I need a boogie girl to boogie too

Мне нужна отвязная подруга, чтобы зажигать вместе,

I need a boogie dog, my shoe to chew

Мне нужен отвязный пес, чтобы грыз мои тапки.

I like to make a dumb ass noise

Я обожаю кричать как придурок,

Because I'm a boogie boogie boy

Ведь я отвязный, отвязный парень.

[Chorus:]

[Припев:]

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень.

[x2]

Now every mornin' I wake up at nine

Я просыпаюсь каждое утро ровно в девять утра,

I'm eating cheerios with red wine

Я завтракаю болельщицами, запиваю красным вином,

I'm reading that book but it's not too good

Я читаю эту книгу, но это так скучно,

'Cause my boogie head is made outta wood

Потому что моя голова набита опилками.

It's a fact I get so much joy

Несомненно, меня переполняет веселье,

When I can go out and be a boggie boy

Когда я выхожу и отрываюсь по полной.

[Chorus:]

[Припев:]

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень.

[x2]

I like to eat spaghetti with tomato sauce

Я обожаю есть спагетти с томатным соусом,

I like to eat clams with Spanish moss

Еще люблю моллюсков с испанским мхом, 1

I like to go down to mash potato town

Мне нравится спускаться в городок мятой картошки,

'Cause that's where a boogie boy can get down

Ведь там то место, где отвязный парень может задержаться.

That's what I do like to make noise

Вот, что я люблю, это кричать,

Like to go out and be a boogie boy

Выходить и отрываться по полной.

[Chorus:]

[Припев: 8x]

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Я отвязный, сумасшедший, взрывной, зажигательный парень,

Boogie, boogie, boogie, boogie boy

Отвязный, преотвязный, преотвязный, преотвязный парень.

[x8]

1 — Испанский мох, или Луизианский мох, научное название Тилландсия уснеевидная — высшее растение, принадлежащее к семейству бромелиевых. Произрастает в Южной и Центральной Америке. Говорят, на безбородых американских индейцев большое впечатление произвели густые бороды испанских конкистадоров, прибывших в Америку в ХVI веке — свисающие стебли тилландсии были очень похожи на эти бороды — поэтому индейцы так и назвали местное растение — испанский мох. Не съедобно.