Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kissin' in the Back Row of the Movies исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kissin' in the Back Row of the Movies (оригинал Drifters, The)

Целоваться на заднем ряду в кино (перевод Алекс)

Your momma says
Твоя мама говорит,
That through the week
Что среди недели
You can't go out with me
Тебе нельзя гулять со мной,
But when the weekend comes around
Но когда неделя подходит к концу,
She knows where we will be
Она знает, где мы будем:


Kissin' in the back row
Целоваться на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой,
Holding hands together you and I
Держаться за руки: ты и я, мы с тобой,
Holding hands together oh yeah
Держаться за руки: ты и я, да...


Smooching in the back row
Обжиматься на на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я,
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я.


Hugging and a kissin' in the back row of the movies
Обниматься и целоваться на заднем ряду в кино.


Every night I pick you up from school
Каждую ночь я забираю тебя из школы,
'cause your my steady date
Потому что ты моя постоянная девушка,
But from Monday through to Friday night
Но с понедельника до ночи пятницы
I leave you at the gate yeah
Я провожаю тебя до дверей, да.


You know we can't have to much fun
Ты знаешь, мы не можем веселиться вовсю,
Till all your homeworks done
Пока ты не сделаешь домашнее задание,
But when the weekend comes
Но когда наступает уикенд,
She knows where we will be
Она знает, где мы будем:


Kissin' in the back row
Целоваться на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой,
Holding hands together you and I
Держаться за руки: ты и я, мы с тобой,
Holding hands together oh yeah
Держаться за руки: ты и я, да...


Smooching in the back row
Обжиматься на на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я,
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я.


Ah ah hugging and a kissin' in the back row
Ах, ах, обниматься и целоваться на заднем ряду
Of the movies
В кино.


Sit alone at night and watch TV
Я сижу ночью один и смотрю телевизор,
But I still think of you
Но я продолжаю думать о тебе.


And now and then the gang drops by
Время от времени заходят друзья,
We share a joke or two yeah
И мы обмениваемся шуткой-другой.


You know they don't knock on my door
Знаешь, они не стучат ко мне в дверь
After Friday night for sure
После ночи пятницы,
Cause when the weekend comes
Потому что когда наступает уикенд,
They know just where I'll be
Они знают, где мы будем,
Yeah
Да:


Kissin' in the back row
Целоваться на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой,
Holding hands together you and I
Держаться за руки: ты и я, мы с тобой,
Holding hands together oh yeah
Держаться за руки: ты и я, да...


Smooching in the back row
Обжиматься на на заднем ряду
Of the movies on a Saturday night with you
В кино субботней ночью вместе с тобой
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я,
We could stay forever you and I
Мы могли бы вечно: ты и я.


Ah ah hugging and a kissin' in the back row of the movies
Ах, ах, обниматься и целоваться на заднем ряду в кино.
Yeah hugging and a kissin' in the back row of the movies
Да, обниматься и целоваться на заднем ряду в кино.
Х
Качество перевода подтверждено