Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Room Full of Tears исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Room Full of Tears (оригинал Drifters, The)

Комната, полная слёз (перевод Алекс)

A room full of tears
Комната, полная слез,
A room full of tears
Комната, полная слез...


Raindrops keep a-falling
Капли дождя продолжают падать
(Raindrops keeps a-falling)
(Капли дождя продолжают падать),
Trickling down my window pane
Стекая по моему стеклу
(Trickling down my window pane)
(Стекая по моему стеклу).


As I sit here hoping
Пока я сижу здесь и надеюсь
(As I sit here hoping)
(Пока я сижу здесь и надеюсь),
And that you'll come back home again
Что ты снова вернёшься домой
(That you'll come back home again)
(Что ты снова вернёшься домой)


Since you've gone, I can't go on
С тех пор как ты ушла, я не могу жить дальше.
I know my heart would surely break
Я знаю, что моё сердце разобьется.


Here am I lonely
И вот я одинокий
(Lonely)
(Одинокий)
Left here with only
Остался здесь один только
(Only)
(Только)
A room full of tears
В комнате, полной слез,
(A room full of tears)
(В комнате, полной слез)...


Everyone keeps asking
Все продолжают спрашивать
(Everyone keeps asking)
(Все продолжают спрашивать),
If you're really gone away
Действительно ли ты ушла
(If you're really gone away)
(Действительно ли ты ушла)?


My pride won't let me answer
Моя гордость не позволит мне ответить
(Pride won't let me answer)
(Гордость не позволит мне ответить),
And I really don't know what to say
Я правда не знаю, что сказать
(Really don't know what to say)
(Правда не знаю, что сказать).


I made you mine, you said goodbye
Я сделал тебя свои, а ты сказала: "Прощай!"
Oh, where did I make my mistake?
О, где я сделал ошибку?


Here am I lonely
И вот я одинокий
(Lonely)
(Одинокий)
Left here with only
Остался здесь один только
(Only)
(Только)
A room full of tears
В комнате, полной слез,
(A room full of tears)
(В комнате, полной слез)...


All this strain and all this pain
Это напряжение и эта боль –
Is just much more than I can take
Больше, чем я могу выдержать.


Here am I lonely
И вот я одинокий
(Lonely)
(Одинокий)
Left here with only
Остался здесь один только
(Only)
(Только)
A room full of tears
В комнате, полной слез,
(A room full of tears)
(В комнате, полной слез)...


A room full of tears
В комнате, полной слез,
(A room full of tears)
(В комнате, полной слез)...
A room full of tears
В комнате, полной слез,
(A room full of tears)
(В комнате, полной слез)...
Х
Качество перевода подтверждено