Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's Just a Playboy исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He's Just a Playboy (оригинал Drifters, The)

Он просто плейбой (перевод Алекс)

Hey little girl I know your crying
Хей, девочка, я знаю, ты плачешь.
What a bad time to offer my advice
Не самое лучшее время давать советы,
Ah, but no matter how many tears you shed dear
Ах, но сколько бы слез ты ни пролила, дорогая,
You'll never melt away his cold, cold heart of ice
Ты никогда не растопишь его холодного, холодного ледяного сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa here he comes now
О-о, вот он.
He's just a playboy
Он просто плейбой.
Oh and he runs
О, и он бегает,
And he runs from girl to girl
Он бегает от одной девушки к другой,
Trying to prove
Пытаясь доказать,
To prove he's king of the world he lives in
Доказать, что он король мира, в котором живет.
Don't you know he never gives in
Неужели ты не знаешь, что он не сдаётся?
He's got a heart of stone
У него каменное сердце.
He operates alone, alone, alone, alone
Он работает в одиночку, в одиночку, в одиночку, в одиночку.
Talking bout the playboy, playboy, playboy
Послушай, он просто плейбой.


He will read all the latest information
Он будет читать всю последнюю информацию.
His experience is known from scene to scene
Его опыт обогащается от сцены к сцене.
Ah, but he's as thick as all the pages
Ах, но он такой же толстый, как все страницы,
That a you may read in the playboy magazine
Которые ты можешь прочитать в журнале «Плейбой».


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa here he comes now
О-о, вот он.
He's just a playboy
Он просто плейбой.
Oh and he runs
О, и он бегает,
And he runs from girl to girl
Он бегает от одной девушки к другой,
Trying to prove
Пытаясь доказать,
To prove he's king of the world he lives in
Доказать, что он король мира, в котором живет.
Don't you know he never gives in
Неужели ты не знаешь, что он не сдаётся?
He's got a heart of stone
У него каменное сердце.
He operates alone, alone, alone, alone
Он работает в одиночку, в одиночку, в одиночку, в одиночку.
Talking bout the playboy, playboy, playboy
Послушай, он просто плейбой.


Now I know I haven't got his charm girl
Теперь я знаю, что у меня нет его очарования,
And I'm not familiar with his fancy ways
И я не знаком с его модными привычками,
But I can give you so much love girl
Но я могу дать тебе так много любви, девочка,
The kinda love you know that always, always stays
Такой любви, которая никогда, никогда не пройдёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa here he comes now
О-о, вот он.
He's just a playboy
Он просто плейбой.
Oh and he runs
О, и он бегает,
And he runs from girl to girl
Он бегает от одной девушки к другой,
Trying to prove
Пытаясь доказать,
To prove he's king of the world he lives in
Доказать, что он король мира, в котором живет.
Don't you know he never gives in
Неужели ты не знаешь, что он не сдаётся?
He's got a heart of stone
У него каменное сердце.
He operates alone, alone, alone, alone
Он работает в одиночку, в одиночку, в одиночку, в одиночку.
Talking bout the playboy, playboy, playboy
Послушай, он просто плейбой.
Х
Качество перевода подтверждено