Перевод песен Drifters, The: перевод песни I'll Take You Home, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Drifters, The:

По популярности:

Все 972 на букву D

Главная

Переводы песен

Drifters, The

I'll Take You Home

I'll Take You Home (оригинал Drifters, The)

Я провожу тебя домой (перевод Алекс)

Everybody knows you came with him

Все знают, что ты пришла с ним,

But another girl caught his eye

Но он положил глаз на другую девушку

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой).

Now you're sitting there all alone watching them dance by

И вот ты сидишь одна и смотришь, как они танцуют

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой).

And I know you're wondering

Я знаю, что ты гадаешь,

What you'll do if he doesn't come back to you

Что ты будешь делать, если он не вернётся к тебе,

But don't worry, I'll take you home

Но не волнуйся: я провожу тебя домой.

So, little girl, don't you be blue

Поэтому, девочка, не грусти.

Now I know that you wore

Я знаю, что ты наделала

That pretty red dress just for him to see

То красивые красные платья только ради него

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой),

But I wanna tell ya, that red dress looks good to me

Но я скажу тебе, что это красное платье нравится мне

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой).

I know you feel like you wanna die

Я знаю, тебе хочется умереть,

But try pretending that I'm your guy

Но попытайся притвориться, что я твой парень,

And don't worry, I'll take you home

И не беспокойся: я провожу тебя домой.

So, little girl, now don't you cry

Поэтому, девочка, не плачь.

I'll take you home when the last dance is over

Я провожу тебя домой, когда закончится последний танец.

I'll take you home, just wait and see

Я провожу тебя домой, вот увидишь.

You're gonna dance the last dance with me

Ты будешь танцевать последний танец со мной.

Let me tell you now

Послушай!

I know the way that you feel, I can understand

Я знаю, что ты чувствуешь, я могу тебя понять

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой),

‘Cause I had a date just like you when the dance began

Потому что у меня было такое же свидание, когда танец начался

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой).

But the girl I came with just wasn't true

Но девушка, с которой я пришел, была неверна.

She's the girl who took him from you

Эта девушка, которая увела его у тебя.

So you see now, I'll take you home

Так пойми же, я провожу тебя домой,

‘Cause, little girl, I'm lonely, too

Потому что, девочка, я тоже одинок.

Oh, let me tell you now

О, послушай же!

I know the way that you feel, I can understand

Я знаю, что ты чувствуешь, я могу тебя понять

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой),

‘Cause I had a date just like you when the dance began

Потому что у меня было такое же свидание, когда танец начался

(I'll take you home)

(Я провожу тебя домой).

But the girl I came with just wasn't true

Но девушка, с которой я пришел, была неверна.

She's the girl who took him from you

Эта девушка, которая увела его у тебя.

So you see now, I'll take you home

Так пойми же, я провожу тебя домой,

'Cause, little girl, I'm lonely, too

Потому что, девочка, я тоже одинок.

[2x:]

I'll take you home

Я провожу тебя домой,

'Cause, little girl, I'm lonely, too

Потому что, девочка, я тоже одинок.

Перевод текста песни I'll Take You Home исполнителя (группы) Drifters, The

I'll Take You Home (оригинал Drifters, The)

Я провожу тебя домой (перевод Алекс)