Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At the Club исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

At the Club (оригинал Drifters, The)

В клубе (перевод Алекс)

Well, Friday night
Что ж, ночь пятницы
Has finally come around
Наконец-то наступила,
And me and my baby gonna
И мы с моей деткой пойдём
Head for a spot we found
Искать, где нам посидеть.


We're gonna forget our cares
Мы забудем свои заботы
And dance on into the night
И в танце уйдём в ночь.
Down at the club (down at the club)
Там в клубе (там в клубе),
Whoa, everything is out of sight
О, всё просто отпад.


(Down at the club) down at the club
(Там в клубе) там в клубе
We're gonna say that it's all right
Мы скажем, что всё в порядке.
For two bits and a dollar
За доллар и два четвертака
They've got a swinging show or you
Для тебя устроят танцевальное шоу.


Whoa, yes, they do
О-о, да, устроят,
And the band won't quit
И бэнд не прекратит играть,
'Til everybody tell them to
Пока все не скажут ему.
And when they place that slow dance
И когда они начнут медленный танец,


You can hold your baby tight
Ты можешь крепко обнять свою детку.
Down at the club (down at the club)
Там в клубе (там в клубе),
Whoa, everything is out of sight
О-о, всё просто отпад.
(Down at the club) down at the club
Там в клубе (там в клубе),


We're gonna say that it's all right
Мы скажем, что всё в порядке.
Hey, they've got lots of pretty
Хей, там парням можно потанцевать
Dancing girls for the fellows
Со многими красивыми девушками,
But, oh, you better watch out
Но, о, лучше смотри,


In case your baby get jealous
Чтобы твоя девушка не заревновала.
Now some people might like to sit
Некоторые люди любят сидеть
And watch a picture show
И смотреть "движущиеся картинки",
But if that's what your plans are
Но если это то, что ты планировал,


Don't ask me to go
Не проси меня уйти —
Cause I'll be where the good times
Я буду там, где весело проводят время,
Last 'til the early morning light
До самого утра.
Down at the club (down at the club)
Там в клубе (там в клубе)


Whoa, everything is out of sight
О-о, всё просто отпад.
(Down at the club) down at the club
(Там в клубе) там в клубе
They're gonna say that it's all right
Скажут, что всё в порядке,
It's all right (it's all right) [3x]
Всё в порядке (всё в порядке) [3x]
Let me tell you, it's all right
Послушай, всё в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено