Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (If You Cry) True Love, True Love исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(If You Cry) True Love, True Love (оригинал Drifters, The)

(Если ты заплачешь) Настоящая любовь, настоящая любовь (перевод Алекс)

Bom [12x]
Бом... [12x]


If you cry, I think my heart would break
Если ты заплачешь, думаю, мое сердце разобьётся.
That would be much more than I could take
Это было бы больше, чем я могу вынести.
And if I saw a tear fall from your eye
Если я увижу, как слёзы падают из твоих глаз,
Darling, don't you know that I would die?
Дорогая, ты понимаешь, что я могу умереть?


True love [4x]
Настоящая любовь... [4x]


Bom [12x]
Бом... [12x]


If you cry, I don't know what I'll do
Если ты заплачешь, я не знаю, что я буду делать,
Baby, 'cause I'm so in love with you
Детка, потому что я так люблю тебя.
And if I knew that I had caused you pain
Если бы я знал, что причинил тебе боль,
My tears would fall like the rain
Мои слёзы полились бы дождем.


True love [4x]
Настоящая любовь... [4x]


Bom [24x]
Бом... [24x]
Х
Качество перевода подтверждено