Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Good All Over исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Feel Good All Over (оригинал Drifters, The)

У меня приятные ощущения по всему телу (перевод Алекс)

I feel good all over
У меня приятные ощущения по всему телу.
I feel good all over
У меня приятные ощущения по всему телу.
I get a thrill when I kiss your sweet lips
Когда я целую твои прекрасные губы, меня охватывает трепет,
That travels down right to my toe-tips
Который спускается от макушки до пальцев ног.
Ooh, I feel good all over
О, у меня приятные ощущения по всему телу.


I want to jump and shout it
Я хочу прыгать и кричать,
Tell the world all about it
Рассказывать об этом всем вокруг.
You make me feel like I own a million
С тобой мне кажется, что у меня есть миллион долларов.
I wouldn't trade it for a hundred billion
Я бы не променял его на сотню миллиардов.
Ooh, I feel good all over
О, у меня приятные ощущения по всему телу.


Watch out, baby, when you walk that way
Смотри в оба, детка, когда идёшь этим путём.
Be careful to whom you talk
Будь осторожна с теми, с кем говоришь.
Look out for those double dealers
Берегись всяких обманщиков!
‘Cause this whole world got a whole lotta stealers
Потому что в этом мире полным-полно воров.


I feel good all over
У меня приятные ощущения по всему телу.
I'm walkin' in the sweet clover
Я гуляю по прекрасному лугу.
I can't explain how your love affects me
Я не могу передать, как твоя любовь влияет на меня.
I only know that it sure upsets me
Я только знаю, что она ставит меня с ног на голову.
Ooh, I feel good all over
О, у меня приятные ощущения по всему телу.


Ooh, I feel good all over
О, у меня приятные ощущения по всему телу.
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ммм, да, да, да, да, да, да, да, да...
Ooh, I feel...
О, у меня ощущения...
Х
Качество перевода подтверждено