Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to Go on without You исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Want to Go on without You (оригинал Drifters, The)

Я не хочу жить дальше без тебя (перевод Алекс)

I don't want to
Я не хочу
Go on without you
Жить дальше без тебя.
It's so bad to be alone
Так плохо быть одному.
Oh baby come home
О, детка, вернись домой!


I need you
Ты нужна мне.
My room is so blue
Моя комната так печальна!
I keep seein' your face
Я постоянно вижу твоё лицо
Oh, every place
О, повсюду.


Here in the gloom
Здесь, в темноте
Of my lonely room
Своей одинокой комнаты,
I hold her memories
Я храню воспоминания о ней
And smell her sweet perfume
И вдыхаю ее прекрасные духи.


I can't stand to
Я не выдержу
Live on without you
Жизни без тебя.
Oh my darlin' hear my plea
О, моя дорогая, услышь мою мольбу:
C'mon back to me
Ну же! Вернись домой!


Here in the gloom
Здесь, в темноте
Of my lonely room
Своей одинокой комнаты,
I hold her memories
Я храню воспоминания о ней
And smell her sweet perfume
И вдыхаю ее прекрасные духи.


I can't stand to
Я не выдержу
Live on without you
Жизни без тебя.
Oh my darlin' hear my plea
О, моя дорогая, услышь мою мольбу:
C'mon back to me
Ну же! Вернись домой!


I can't stand to
Я не смогу
Go on without you
Жить дальше без тебя.
Oh my darlin' hear my plea
О, моя дорогая, услышь мою мольбу...
Go on without you
Жить дальше без тебя...


Can't stand to (no, no, no, no)
Я не смогу (нет, нет, нет, нет)
Go on without you
Жить дальше без тебя.
Oh my darlin' hear my plea
О, моя дорогая, услышь мою мольбу...
Go on without you
Жить дальше без тебя...
I can't stand to
Я не смогу...
Х
Качество перевода подтверждено