Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can I Take You Home Little Girl исполнителя (группы) Drifters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can I Take You Home Little Girl (оригинал Drifters, The)

Можно я провожу тебя домой, девочка? (перевод Алекс)

Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I walk you slowly
Можно я не спеша пройдусь с тобой?
Baby, when the dancing is through
Детка, когда танцы закончатся,
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Please, let me hold your hand, little girl
Пожалуйста, можно я возьму тебя за руку, девочка?
Cos I feel so lonely
Потому что мне так одиноко.
Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Couldn't take my eyes off you all night
Я не могу оторвать от тебя глаз всю ночь.
When you dance you really do it right
Когда ты танцуешь, ты правда это умеешь.
Now I can't believe it
Я не могу поверить,
I can't believe you're dancing close to me
Я не могу поверить, что ты танцуешь рядом со мной.
Oh, I'm kinda shy, you see
О, видишь, я немного стесняюсь.


Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I walk you slowly
Можно я не спеша пройдусь с тобой?
Baby, when the dancing is through
Детка, когда танцы закончатся,
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Please, let me hold your hand, little girl
Пожалуйста, можно я возьму тебя за руку, девочка?
Cos I feel so lonely
Потому что мне так одиноко.
Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Honey, say this dream will never end
Милая, скажи, что этот сон никогда не кончится.
Say you won't be leaving with your friends
Скажи, что ты не уйдёшь со своими подругами.
And when tonight is over
Когда сегодняшний вечер закончится,
I'd like to spend tomorrow making plans
Я хотел бы провести завтра, строя планы.
My fate is in your hands
Моя судьба в твоих руках.


Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I walk you slowly
Можно я не спеша пройдусь с тобой?
Baby, when the dancing is through
Детка, когда танцы закончатся,
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Oh, let me hold your hand, little girl
О, можно я возьму тебя за руку, девочка?
Cos I feel so lonely
Потому что мне так одиноко.
Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I walk you slowly
Можно я не спеша пройдусь с тобой?
Baby, when the dancing is through
Детка, когда танцы закончатся,
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?


Yeah, let me hold your hand, little girl
Да, можно я возьму тебя за руку, девочка?
Cos I feel so lonely
Потому что мне так одиноко.
Can I take you home, little girl
Можно я провожу тебя домой, девочка?
Can I take you home
Можно я провожу тебя домой?
Х
Качество перевода подтверждено