Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Write to Me from Naples исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Write to Me from Naples (оригинал Dean Martin)

Пиши мне из Неаполя (перевод Алекс)

[Choir:]
[Хор:]
I can hear a mandolino
Я слышу мандолину.
Write to me from Naples
Пиши мне из Неаполя,
Write me every day
Пиши мне каждый день.
I love you and Naples
Я люблю тебя и Неаполь
More than words can say
Больше, чем можно выразить.
Call me Cara Mia
Зови меня "мой дорогой",
Tell me all that's new
Рассказывай обо всех новостях.
Write to me from Naples
Пиши мне из Неаполя,
Keep my heart with you
Пусть мое сердце будет с тобой.


[Choir:]
[Хор:]
I can hear a mandolino
Я слышу соблазнительные трели
Softly entice
Мандолины,
While I raise a glass of vino
Когда поднимаю бокал вина
Praising your eyes
За твои глаза.


Since we said Arrivederci
С тех пор как мы распрощались,
My poor heart cries
Мое несчастное сердце молит
For a letter from you
О маленьком письме от тебя.


Write to me from Naples
Пиши мне из Неаполя,
I love you and Naples
Я люблю тебя и Неаполь.
Call me Cara Mia
Зови меня "мой дорогой",
Tell me all that's new
Рассказывай обо всех новостях.
Write to me from Naples
Пиши мне из Неаполя,
Keep my heart with you [2x]
Пусть мое сердце будет с тобой. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено