Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amor Mio исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amor Mio (оригинал Dean Martin)

Любовь моя (перевод Алекс)

The warmth the grace that special face amor mio
Теплота, грация, особенное лицо, любовь моя...
A voice that sings the charm that clings amor mio
Голос, который навевает неотступные чары, любовь моя...
You see those eyes your heart sighs amor mio
Ты видишь эти глаза, твоё сердце вздыхает, любовь моя...
You must agree that she's the perfect she
Ты должен согласиться, что она прекрасна...


[2x:]
[2x:]
It's so easy to explain why the rainbows follow rain
Легко объяснить, почему радуга появляется после дождя,
But please tell me why
Но, прошу, скажи мне, почему
Why those rainbows still appear every time that she is near
Почему радуга появляется каждый раз, когда она рядом
Or nearly passin' by
Или просто проходит мимо?
I bless the day she came my way amor mio
Я благословляю день, когда она встретилась мне на моем пути, любовь моя...
The day divine that made my lover mine
Божественный день, который сделал мою любимую моей....


Amor mio amor mio amor mio
Любовь моя, любовь моя, любовь моя...
Х
Качество перевода подтверждено