Перевод текста песни Louise исполнителя (группы) Dean Martin

Каждое дуновение словно шепчет: Луиз.

Птицы на деревьях щебечут: Луиз.

Каждая маленькая роза говорит мне, что знает о моей любви к тебе,

Любви к тебе.

Каждый удар, который я чувствую в сердце,

Словно повторяет то, что я чувствовал в начале.

Каждый маленький знак говорит мне, что я обожаю тебя,

Луиз.

О, просто видеть и слышать тебя —

Такая радость, которой я ещё не знал,

Но быть рядом с тобой –

Пробирает меня до мозга костей.

Да, каждый может понять, почему я хотел твоего поцелуя.

Так должно быть, но это чудо.

Может ли быть правдой, что такая, как ты, любит меня?

О, Луиз...

О, просто видеть и слышать тебя —

Такая радость, которой я ещё не знал,

Но быть рядом с тобой –

Пробирает меня до мозга костей.

Итак, каждый может понять, почему я хотел твоего поцелуя.

Так должно быть, но это чудо.

Может ли быть правдой, что такая, как ты, любит меня?

О, Луиз...