Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's No Tomorrow исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's No Tomorrow (оригинал Dean Martin)

Завтра не существует (перевод Алекс)

Love is a flower
Любовь — это цветок,
That blooms so tender
Бутоны которого так нежны.
Each kiss a dew drop
Каждый поцелуй — это капля росы
Of sweet surrender
Этого сладкого поражения.


Love is a moment
Любовь — это волшебный
Of life enchanting
Момент в жизни.
Let's take that moment
Так не упустим этот момент,
That tonight is granting
Который предоставила нам эта ночь.


There's no tomorrow
Завтра не существует,
When love is new
Когда любовь молода.
Now is forever
Настоящее — это вечность,
When love is true
Когда любовь настоящая.
So kiss me and hold me tight
Так поцелуй меня и обними покрепче.
There's no tomorow
Завтра не существует,
There's just tonight
Есть только сегодняшняя ночь.


(There's no tomorrow
(Завтра не существует,
When love is new
Когда любовь молода.
Now is forever
Настоящее — это вечность,
When love is true)
Когда любовь настоящая.)


So kiss me and hold me tight
Так поцелуй меня и обними покрепче.
There's no tomorow
Завтра не существует,
There's just tonight
Есть только сегодняшняя ночь.
Х
Качество перевода подтверждено