Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somewhere There's a Someone исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somewhere There's a Someone (оригинал Dean Martin)

Где-то есть кто-то (перевод Jay Sky)

Somewhere there's a someone for everyone
Где-то есть кто-то для каждого,
Somewhere there's a someone for me
Где-то есть кто-то и для меня,
Though I may be lonely now
Хоть я и одинок сейчас,
I'll see it through somehow
Я переживу это, так или иначе,
To someone's heart I know I hold the key
Я знаю, у меня есть ключ от чьего-то сердца.


Somewhere there's a someone for everyone
Где-то есть кто-то для каждого,
Somewhere there's a someone for me
Где-то есть кто-то и для меня,
And I'll search my whole life through
И я всю жизнь проведу в поисках,
Until I find a love that's true
Пока не найду истинной любви,
For I know somewhere there's a someone for me
Потому что я знаю, что где-то есть кто-то для меня.


(Somewhere)
(Где-то)
(Somewhere)
(Где-то)
And I'll search my whole life through
И я всю жизнь проведу в поисках,
Until I find a love that's true
Пока не найду истинной любви,
For I know somewhere there's a someone for me
Потому что я знаю, что где-то есть кто-то для меня,
For I know somewhere there's a someone for me
Потому что я знаю, что где-то есть кто-то для меня.
Х
Качество перевода подтверждено