Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Chapel in the Moonlight исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Chapel in the Moonlight (оригинал Dean Martin)

В часовне при лунном свете (перевод Jay Sky)

How I love to hear the organ
Как мне нравится слушать звуки органа
In the chapel in the moonlight
В часовне при лунном свете,
While we're strolling down the aisle
В то время как мы идем между рядами,
Where roses entwine
Где сплетаются розы.


How I love to hear you whisper
Как мне нравится слышать твой шепот
In the chapel in the moonlight
В часовне при лунном свете,
That the lovelight in your eyes
Блеск твоих глаз
Forever will shine
Не угаснет никогда.


Til the roses turn to ashes
До тех пор, пока не увянут розы,
Til the organ turns to rust
Пока орган не заржавеет,
If you never come I'll still be there
Если ты никогда не придешь, я все равно буду ждать,
Til the moonlight turns to dust
Пока лунный свет не угаснет.


How I love to hear the choir
Мне так нравится слушать пение хора
In the chapel in the moonlight
В часовне при лунном свете,
As they sing "Oh promise me
Как они поют: "О, пообещай мне
Forever be mine"
Быть моей навеки."


Til the roses turn to ashes
До тех пор, пока не увянут розы,
Til the organ turns to rust
Пока орган не заржавеет,
If you never come I'll still be there
Если ты никогда не придешь, я все равно буду ждать,
Til the moonlight turns to dust
Пока лунный свет не угаснет.


How I love to hear the choir
Мне так нравится слушать пение хора
In the chapel in the moonlight
В часовне при лунном свете,
As they sing "Oh promise me
Как они поют: "О, пообещай мне
Forever be mine"
Быть моей навеки"
In the chapel in the moonlight
В часовне при лунном свете.
Х
Качество перевода подтверждено