Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Houston исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Houston (оригинал Dean Martin)

Хьюстон (перевод Jay Sky)

Well it's lonesome in this old town
Мне одиноко в этом старом городе,
Everybody puts me down
Все вокруг отвергают меня,
I'm a face without a name
Я просто безымянное лицо,
Just walking in the rain
Бесцельно шагающее под дождем,
Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.


I got holes in both of my shoes
У меня дырки в обоих ботинках,
Well I'm a walking case of the blues
Мда, я ходячий пример грустного человека,
Saw a dollar yesterday
Видел доллар вчера,
But the wind blew it away
Но ветер унес его прочь,
Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.


I haven't eaten in about a week
Я не ел примерно неделю,
I'm so hungry when I walk I squeak
Я так голоден, что когда я иду, у меня урчит в животе,
Nobody calls me friend
Никто не называет меня другом,
It's sad the shape I'm in
В жалком же состоянии я нахожусь,
Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.


Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон,
I got a girl waiting there for me
У меня там есть девушка, которая ждет меня,
Well at least she said she'd be
Мда, по крайней мере, она обещала ждать,
I got a home and a big warm bed
У меня есть дом и большая теплая кровать
And a feather pillow for my head
И пуховая подушка под голову,
Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.


Well it's lonesome in this old town
Мне одиноко в этом старом городе,
Everybody put me down
Все вокруг отвергают меня,
I'm a face without a name
Я просто безымянное лицо,
Just walking in the rain
Бесцельно шагающее под дождем,
Goin' back to Houston, Houston, Houston
Возвращаюсь в Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.
Х
Качество перевода подтверждено