Перевод текста песни Once upon a Time исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dean Martin:
• A Girl Named Mary And a Boy Named Bill
• Ain't That a Kick in the Head
• Alabamy Bound
• All I Do Is Dream of You
• All of Me
• Amor
• Amor Mio
• Angel Baby
• April in Paris
• Arriverderci, Roma
• Artists And Models*
• As You Are
• Baby, It's Cold Outside
• Baby Obey Me
• Baby, Won't You Please Come Home
• Basin Street Blues
• Be Honest with Me
• Beau James
• Bella Bella Bambina
• Belle from Barcelona
• Besame Mucho
• Blue, Blue Day
• Blue Christmas
• Blue Smoke
• Born to Lose*
• Brahms Lullaby
• Buona Sera
• Bye Bye Blackbird
• C'est magnifique
• C'est si bon
• Carolina in the Morning
• Carolina Moon
• Cha Cha Cha D'Amour
• Cheek to Cheek
• Come Back to Sorrento
• Cuddle Up a Little Closer, Lovely Mine
• Darling, je vous aime beaucoup
• Deep Purple
• Dinah
• Don't You Remember
• Dream
• Dream a Little Dream of Me
• Drinking Champagne
• Everybody Loves Somebody
• For You
• Forgetting You
• Georgia on My Mind
• Georgia Sunshine
• Gigi
• Gimme a Little Kiss, Will Ya, Huh?
• Giuggiola
• Good Morning Life
• Goodnight My Love
• Goodnight Sweetheart
• Happy Feet
• Have a Little Sympathy
• Hey, Good Lookin'*
• Hit the Road to Dreamland
• Hominy Grits
• Houston
• How about You / Blue Moon*
• Humdinger
• I Believe
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Give You Anything but Love
• I Cried for You
• I'd Cry Like a Baby
• I Don't Care If the Sun Don't Shine
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Feel a Song Coming On
• I Feel Like a Feather in the Breeze
• I Have but One Heart
• I Know I Can't Forget
• I Know Your Mother Loves You
• I'll Always Love You (Day after Day)
• I'll Gladly Make the Same Mistake Again
• I'll String Along with You
• I Love Paris
• I'm Forever Blowing Bubbles
• I'm Gonna Paper All My Walls with Your Love Letters
• I'm in the Mood for Love
• I'm Yours
• I Only Have Eyes for You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Grown Accustomed to Her Face
• I Will
• I Wish You Love
• I Wonder Who's Kissing Her Now
• If
• If I Had You
• If I Knew Then (What I Know Now)
• Imagination
• In a Little Spanish Town
• In Napoli
• In the Chapel in the Moonlight
• In the Misty Moonlight
• Innamorata
• Innamorata (Sweetheart)*
• Invisible Tears
• Is It True What They Say about Dixie?
• It's Easy to Remember
• It's Magic
• Johnny, Get Your Girl
• Just a Little Bit South of North Carolina
• Just Friends
• Just in Time
• Just Kiss Me
• Just One More Chance
• Just Say I Love Her
• Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)
• Kiss
• La Paloma
• La Vie En Rose
• Let It Snow*
• Let Me Go Lover
• Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
• Let's Take an Old-Fashioned Walk
• Little Green Apples*
• Little Old Wine Drinker, Me
• Louise
• Love Me, Love Me
• Makin' Love Ukelele Style
• Mam'selle
• Mambo Italiano
• Maybe
• Me 'N You 'N the Moon
• Mean to Me
• Memories Are Made Of This
• Mimi
• Mississippi Mud*
• Mistletoe And Holly
• Muskrat Ramble
• My Heart Is an Open Book
• My Heart Reminds Me
• My Melancholy Baby
• My One And Only Love
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• Non Dimenticar
• On an Evening in Roma (Sott'er Celo De Roma)
• Once in a While
• Once upon a Time
• Only Forever
• Outta My Mind
• Pardon
• Pennies from Heaven
• Please Don't Talk about Me When I'm Gone
• Powder Your Face with Sunshine
• Pretty Baby
• Promise Her Anything (But Give Her Love)
• Return to Me
• Rio Bravo
• Rue De Mon Amour
• S'posin'
• Send Me the Pillow You Dream On
• September Song
• Silent Night
• Silver Bells
• Simpatico
• Sleep Warm
• Sleepy Time Gal
• Somewhere There's a Someone
• South of the Border (Down Mexico Way)
• Standing on the Corner
• Sway*
• Take Me in Your Arms
• Tangerine
• That Lucky Old Sun
• That's Amore
• The Christmas Blues
• The Christmas Song
• The Christmas Waltz
• The Darktown Strutter's Ball
• The Door Is Still Open to My Heart
• The Lady with the Big Umbrella
• The Last Time I Saw Paris
• The Look
• The Magician
• The Naughty Lady of Shady Lane
• The Object of My Affection
• The Poor People of Paris
• The River Seine
• The Sailors' Polka
• The Test of Time
• There's No Tomorrow
• Thirty More Miles to San Diego
• Three Wishes
• True Love*
• Under the Bridges of Paris
• Vieni Su
• Volare
• Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
• Waiting for the Robert E. Lee
• Way Down Yonder in New Orleans
• What Can I Say after I Say I'm Sorry
• When It's Sleepy Time Down South
• When You're Smiling
• White Christmas
• Who's Your Little Who-Zis
• Winter Wonderland
• With My Eyes Wide Open
• Wrap Your Troubles in Dreams
• Write to Me from Naples
• You Belong to Me
• You Hit the Spot
• You I Love
• You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
• You're Breaking My Heart
• You're Nobody 'Til Somebody Loves You*
• You're the Right One
• You've Got Me Crying Again
• Young And Foolish
• Zing-A Zing-A Zing Boom


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• DNCE
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desire
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dean Martin Once upon a Time

Once upon a Time (оригинал Dean Martin)

Давным-давно (перевод Алекс)

(Once upon a time it happened)

(Это случилось давным-давно)

(Once upon a time it happened)

(Это случилось давным-давно)

Believe me if you will

Хочешь верь, а хочешь нет:

In one brief and breathless moment

В одно мгновение

The world stood still

Мир остановился.

I suspected sorcery

Я думал, это волшебство,

Something magic in the air

Какая-то магия в воздухе,

But I knew it had to be reality or you were there

Но я знал, что это реальность, или это ты была рядом.

Once upon a time in love-land

Когда-то давным-давно в краю любви

We had a rendezvous

У нас было свидание,

We went sailing on a moonbeam

Мы поплыли на луче лунного света,

As lovers do

Как делают все влюблённые.

It was a fantasy a fairytale a fancy flight

Это была фантазия, сказка, полёт первым классом,

And then it all came true

А потом всё это оказалось правдой –

Once upon a time last night

Давным-давно прошлой ночью...

It was a fantasy a fairytale a fancy flight

Это была фантазия, сказка, полёт первым классом,

And then it all came true

А потом всё это оказалось правдой –

Once upon a time last night

Давным-давно прошлой ночью

(Once upon a time)

(Давным-давно)...

Х