Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Napoli исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Napoli (оригинал Dean Martin)

В Неаполе (перевод Алекс)

In Napoli beside the sea
Это случилось в Неаполе у моря
It happened on a night like this
В такую же ночь, как эта.
In Napoli our hearts were free
В Неаполе наши сердца были свободны,
And we surrendered to a kiss
И мы отдались на волю поцелуя...


[2x:]
[2x:]
There 'neath the stars I saw heaven in her eyes
Под заездами я увидел небо в её глазах,
There 'neath the stars I knew this was paradise
Под звёздами я понял, что это Рай.
All through the night in sweet delight
Целую ночь в сладостной неге
We shared the tenderness of love
Мы предавались нежности любви.
But with the dawn my love was gone
Но с рассветом моя любовь исчезла,
Just like the fading stars above
Точно бледнеющие звезды над головой.
My lonely heart cries out please come back to me
Мое одинокое сердце плачет: "Прошу, вернись ко мне
Beside the sea in dear old Napoli
На берег моря в мой дорогой Неаполь!"
Х
Качество перевода подтверждено