Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who's Your Little Who-Zis исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who's Your Little Who-Zis (оригинал Dean Martin)

Кто твоя маленькая ктокалка? (перевод Алекс)

Who's your little who-zis
Кто твоя маленькая ктокалка?
Ah, your little turtle dove
Ах, твоя маленькая голубка?
Who's your little who-zis
Кто твоя маленькая ктокалка?
Who do you love
Кого ты любишь?


Who's the little what's-it
Кто твоя маленькая чтокалка,
That your dreaming of
О которой ты мечтаешь?
Who's your little who-zis
Кто твоя маленькая чтокалка?
Who do you love
Кого ты любишь?


Tell me who has you a-flutter
Скажи, кто заставляет тебя трепетать,
Whenever they're passing by
Когда проходит мимо,
Melt your heart like butter
От кого твоё сердце тает, как масло?
Oh me, oh my
О, господи боже!


Say, when you get the blue-zis
Скажи, когда у тебя печалька,
Who you thinking of
О ком ты думаешь?
Ah, who's your little who-zis
Ах, кто твоя маленькая ктокалка?
Well, who do you love
Ну, кого ты любишь?


Tell me who has you a-flutter
Скажи, кто заставляет тебя трепетать,
Whenever they're passing by
Когда проходит мимо,
Well, melt your heart like butter
От кого твоё сердце тает, как масло?
Oh me, oh my
О, господи боже!


Say, when you get the blue-zis
Скажи, когда у тебя печалька,
Who you thinking of
О ком ты думаешь?
Ah, who's your little who-zis
Ах, кто твоя маленькая ктокалка?
Who do you love
Ну, кого ты любишь?
Х
Качество перевода подтверждено