Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have a Little Sympathy исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have a Little Sympathy (оригинал Dean Martin)

Имей немного сострадания (перевод Алекс)

Have a little sympathy
Имей немного сострадания.
Won't you hurry home to me
Прошу, поспеши ко мне домой.
Baby baby baby please come back
Милая, милая, милая, пожалуйста, вернись!
Put my little dream train back on the track
Поставь мой поезд мечты снова на рельсы!


I haven't seen a sunny day
Для меня не было солнечного дня
Since the day that you went away
С тех пор, как ты ушла.
Tears I cried for you would fill the deep blue sea
Слезы, которые я пролил по тебе, могли бы наполнить глубокое голубое небо.
Have a little sympathy for me
Имей немного сострадания ко мне.
Have a little sympathy
Имей немного сострадания.


Have a little sympathy
Имей немного сострадания.
Won't you hurry on home to me
Прошу, поспеши ко мне домой.
Baby baby baby please come back
Милая, милая, милая, пожалуйста, вернись!
Put my little dream train back on the track
Поставь мой поезд мечты снова на рельсы!


Well I haven't seen a sunny day
Да, для меня не было солнечного дня
Since the day that you went away
С тех пор, как ты ушла.
Tears I cried for you would fill the deep blue sea
Слезы, которые я пролил по тебе, могли бы наполнить глубокое голубое небо.
Have a little sympathy for me
Имей немного сострадания ко мне.
Baby won't you hurry home
Милая, прошу, поспеши ко мне домой.
Dino's waiting all alone
Дино ждёт тебя совсем один.
Have a little sympathy
Имей немного сострадания.
Х
Качество перевода подтверждено