Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sailors' Polka исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sailors' Polka (оригинал Dean Martin)

Матросская полька (перевод Алекс)

Come on and play the sailors' polka
Ну же, сыграйте матросскую польку!
Make way for Navy blue
Дайте дорогу темно-синим!
Oh how the girls love to polka
О, как девушки любят танцевать польку
With a sailor who's tried and true
С проверенным и верным моряком!


Where there is music and there's moonlight
Где есть музыка и лунный свет,
The Navy knows what to do
Моряки знают, что делать.
So come on and play the sailors' polka
Ну же, сыграйте матросскую польку.
Make way for Navy blue
Дайте дорогу темно-синим!


(Oh the band will start a-playing
(О, оркестр начнёт играть,
When the fleet comes sailing in
Когда корабли войдут в порт.
They'll be hip hip hip hooray-ing
Они воскликнут: "Гип-гип ура!" —
And the good times will begin)
И наступят веселые времена.)


They'll be gobs and gobs of misses
На берегу будут ждать
Who'll be waiting on the shore
Толпы и толпы скучающих девушек,
With gobs and gobs of kisses
Своих обожаемых моряков
For the gobs that they adore
Ждут сотни и сотни поцелуев.


(Long before they drop anchor
(Вы услышите, что заиграла музыка
You will hear the music start
Задолго до того, как бросят якорь.
Every pretty girl will hanker
Каждая красавица будет жаждать
To win a sailor's heart)
Завоевать сердце моряка.)


Yeah, the band will start a-playing
Да, оркестр начнёт играть,
The dancing will begin
И все будут танцевать,
When the fleet comes sailing in
Когда корабли войдут в порт.


Come on and play the sailors' polka
Ну же, сыграйте матросскую польку!
Make way for Navy blue
Дайте дорогу темно-синим!
Oh how the girls love to polka
О, как девушки любят танцевать польку
With a sailor who's tried and true
С проверенным и верным моряком!


Where there is music and there's moonlight
Где есть музыка и лунный свет,
The Navy knows what to do
Моряки знают, что делать.
So come on and play the sailors' polka
Ну же, сыграйте матросскую польку!
Make way for Navy blue
Дайте дорогу темно-синим!
Х
Качество перевода подтверждено