Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Girl Named Mary And a Boy Named Bill исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Girl Named Mary And a Boy Named Bill (оригинал Dean Martin)

Девушка по имени Мэри и парень по имени Билл (перевод Алекс)

The world looks rosy op on sweetheart hill
У мира радужные перспективы на Свитхарт-хилл
For a girl named Mary and a boy named Bill
Для девушки по имени Мэри и парня по имени Билл.


Com'on get cozy says the whooperwill
"Устраивайтесь поудобнее", — говорит козодой
To a girl named Mary and a boy named Bill
Девушке по имени Мэри и парню по имени Билл.


Where there's a sky that's full of moonlight
Там, где есть небо, полное лунного света,
And a Mary full of charm
И Мэри, полная очарования,
There ought to be a William
Там должен быть и Уильям,
Snuggled in her arms
Свернувшийся в её объятиях.


So if I kiss you and I think I will
И, если я поцелую тебя, а так и будет,
Believe me it's the only thing to do
Поверь мне, это всё, что нужно сделать,
For you're my Mary and I'm your Bill
Потому что ты моя Мэри, а я твой Билл,
And it's wonderful to be in love with you
И это прекрасно — быть влюблённым в тебя.


For you're my Mary and I'm your Bill
Потому что ты моя Мэри, а я твой Билл,
And it's wonderful to be in love with you
И это прекрасно — быть влюблённым в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено