Перевод текста песни Silly Cofusion исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M Silly Cofusion

Silly Cofusion (оригинал Boney M)

Глупая путаница (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Meet me on the moon very very soon,

Давай встретимся на Луне совсем-совсем скоро,

Meet me on the stars Jupiter and Mars,

Давай встретимся на звёздах, Юпитере и Марсе.

Fly me to a star

Неси меня к звезде,

Burning out in space shining on my face.

Пылающей в космосе, озаряющей сиянием моё лицо!

Fly me through the night on your Silver Wings

Неси меня сквозь ночь на своих Серебряных Крыльях,

Over crystal seas Valleys of the Kings

Над хрустальными морями, над Долинами Королей,

By the lilac shore where the dragon flies

Мимо сиреневого берега, где летает дракон

In the diamond skies.

В алмазных небесах!

Silly silly confusion

Глупая-глупая путаница

And tangle of wild illusion.

И безудержная игра воображения.

We're living in a wonderworld of fantasy,

Мы живем в чудесном мире фантазий,

We spent all our times in sweet living dreams.

Мы всё время проводим в восхитительных сказочных мечтах!

It's a silly silly confusion

Это глупая-глупая путаница,

Like a flower of wild profusion.

Похожая на буйно распустившийся тропический цветок.

You can do the things in life

Ты можешь делать всё,

You always wanted to,

Что хочешь!

Within your heart you know it always will come through.

Ты знаешь в своём сердце, что так будет всегда!

Take me for a ride in your Dream-Machine

Возьми меня покататься на своей Машине Грёз,

To a time and place where no one has been

Туда, где никто никогда не был,

Where the sun is blue and the sky is green

Где солнце синее, а небо зелёное,

In your Dream-Machine.

В твоей Машине Грёз!

Fly me to a star burning out in space,

Неси меня к звезде, пылающей в космосе,

Let me feel the light shining on my face.

Дай мне почувствовать свет, озаряющий моё лицо!

Sail on solar winds sail on silver birds

Плыви на солнечных ветрах, плыви на серебряных птицах

Through the universe.

Сквозь вселенную!

[2x:]

[2x:]

Silly silly confusion

Глупая-глупая путаница

And tangle of wild illusion.

И безудержная игра воображения, –

We're living in a wonderworld of fantasy,

Мы живем в чудесном мире фантазий,

We spent all our times in sweet living dreams.

Мы всё время проводим в восхитительных сказочных мечтах!

It's a silly silly confusion

Это глупая-глупая путаница,

Like a flower of wild profusion.

Похожая на буйно распустившийся тропический цветок.

You can do the things in life

Ты можешь делать всё,

You always wanted to,

Что хочешь!

Within your heart you know it always will come through.

Ты знаешь в своём сердце, что так будет всегда!

Silly silly confusion...

Глупая-глупая путаница...

Silly silly confusion...

Глупая-глупая путаница...

Х