Перевод текста песни Breakaway исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blink-182
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Björk
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blur
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M Breakaway

Breakaway (оригинал Boney M)

Сам по себе (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Papa said: Don't go to discos,

Папа сказал: "Не ходи на дискотеки!"

Mama said: Don't play with boys,

Мама сказала: "Не играй с мальчишками!"

Sister said: Stop all romancing,

Сестра сказала: "Прекрати свои фантазии!"

Brother said: Stop all your noise.

Брат сказал: "Прекрати шум и гам!"

Breakaway, a-ha breakaway [2x]

Сам по себе, а-ха, сам по себе... [2x]

Papa said: Ain't working harder

Папа сказал: "Я не могу так больше работать!

Better stay and work through the night.

Лучше закончить работу и делать её ночью!

Come over here and sit in my lap now,

Иди сюда и сядь ко мне на колени! –

You might get a rise if you do what is right.

Ты можешь получить награду, если будешь вести себя хорошо".

Breakaway, a-ha breakaway [2x]

Сам по себе, а-ха, сам по себе... [2x]

Got to tear off your chains,

Разбей свои цепи,

Pull up your roots,

Порви свои путы,

Pack up your money,

Захвати свои деньги,

And put on back your boots and breakaway.

Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.

Breakaway, a-ha breakaway

Сам по себе, а-ха, сам по себе...

Stand up boy, down at the disco,

Танцуя на дискотеке, соберись с духом, парень, и скажи:

Say I like you, will you dance on with me,

"Ты мне нравишься, будешь танцевать со мной?"

Say I love you, you're the girl I've been wanting,

Скажи: "Я люблю тебя, ты та девушка, которая мне нужна!

Maybe some day you can marry me.

Может быть, когда-нибудь мы сможем пожениться".

Breakaway, a-ha breakaway [2x]

Сам по себе, а-ха, сам по себе... [2x]

Got to tear off your chains,

Разбей свои цепи,

Pull up your roots,

Порви свои путы,

Pack up your money,

Захвати свои деньги,

And put on back your boots and breakaway.

Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.

Breakaway, a-ha breakaway [3x]

Сам по себе, а-ха, сам по себе... [3x]

Got to tear off your chains,

Разбей свои цепи,

Pull up your roots,

Порви свои путы,

Pack up your money,

Захвати свои деньги,

And put on back your boots and breakaway.

Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.

Breakaway, a-ha breakaway [5x]

Сам по себе, а-ха, сам по себе... [5x]

Х