Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Belfast исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Belfast (оригинал Boney-M)

Белфаст* (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Belfast (3x)
Белфаст... (3 раза)
Got to have a believin' (3x)
Надо верить, (3 раза)
All the people
Всем людям,
Cause the people are leavin'
Ведь люди уходят.
When the people believin' (3x)
Когда люди верят, (3 раза)
All the children cause the children
Все — дети, ведь дети
Are leavin'
Уходят...


[Refrain:]
[Припев:]
Belfast (2x)
Белфаст, (2 раза)
When the country rings the leaving bell you're lost
Когда страна звонит в прощальный колокол, ты проиграл...
Belfast (2x)
Белфаст, (2 раза)
When the hate you have
Когда вся твоя ненависть
For one another's past
Опять обращена к прошлому,
You can try (You can try) (2x)
Ты можешь попытаться (ты можешь попытаться), (2 раза)
You can try
Ты можешь попытаться
To tell the world the reason why
Указать миру, в чем же причина.
Belfast (3x)
Белфаст... (3 раза)


It's the country that's changin' (3x)
Это страна в переходный период... (3 раза)
All the people
Все — люди,
Cause the people are leavin'
Ведь люди уходят...
It's the world that's deceivin' (3x)
Это обманчивый мир... (3 раза)
All the people
Все — люди,
Cause the people believin'
Ведь люди верят...


[Refrain]
[Припев]


When the children believin' (3x)
Когда дети верят, (3 раза)
All the people
Все — люди,
Cause the people are leavin'
Ведь люди уходят...
When the people are leavin' (3x)
Когда люди уходят, (3 раза)
All the children
Все — дети,
Cause the children believin'
Ведь дети верят...


[Refrain]
[Припев]


Belfast (3x)
Белфаст... (3 раза)







* Белфаст — главный город и порт Северной Ирландии. Во время Второй мировой войны город подвергался очень сильным бомбежкам немецкой авиации. Также, этот город — центр в конфликте между католиками и протестантами.




Х
Качество перевода подтверждено